{ 221 - 228 }

Ja, da bin ich wieder, zurück aus Dänemark und endlich soweit, euch meine Bilder des Tages zu zeigen. Der Urlaub war soweit sehr schön, wenn auch das Wetter schöner hätte sein können. Aber egal ...

Yes I'm back from our holidays in Denmark and at last ready to show you my daily photos. Our holidays were fantastic although the weather could have been a bit better ... but ... so what? It doesn't matter.

Sontag, 9. August 2009
Stilleben auf der Terrasse unseres Ferienhauses
Stil life on the terrace of our summer cottage

Montag, 10. August 2009
Unser erster Ausflug nach Hvide Sande (Fischerort an Nordsee und Rinköbing Fjord)
Our first trip to Hvide Sande (a fishing village to the North Sea and the Rinköbing Fjord)

Dienstag, 11. August 2009
Die höchste Düne des Nachbarortes.
The highest dune of the neigbour village.

Mittwoch, 12. August 2009
Steinsammeln am Strand. Leider war der Wind einfach zu kalt, als dass man am Strand hätte liegen können.
Collecting stones at the beach. Unfortunately the wind was to cold to lay at the beach.

Donnerstag, 13. August 2009
Nach einem Besuch des Fischereimuseums in Esbjerg sind wir zum Strand in Blaavand gefahren. Am Blaavands Hug steht der Leuchtturm und auch noch einige deutsche Bunker aus dem 2. Weltkrieg.
After visisting the Museum of Fishing in Esbjerg we went to the beach of Blaavand. At Blaavands Hug there is this lighthouse with some german bunker of the 2nd world war around.

Freitag, 14. August 2009
Ausflug nach Bork Havn

Trip to Bork Havn

Samstag, 15. August 2009

Meine Mädels auf der Terrasse .... ein kurzer sonniger Moment an einem total grauen Tag :(

My girls on the terrace ... a short sunny moment on a totally grey day :(

Sonntag, 16. August 2009

Wieder zurück in der Heimat!!

Back in Germany!!

So, das waren meine Bilder vom Urlaub. Muss mich erst mal wieder dran gewöhnen, täglich mein Bildchen zu machen und einzustellen.

Hoffe, es geht euch allen gut!! Werde auch demnächst mal herum schauen, was es auf euren BLogs alles so gab.

Those are my photos of our holiday. I have to accustom myselft again to make a picture everyday and post it here.
Hope you are all well! I'll take a look around on your blogs soon.

Hugs,
maike

{ 218 - 220 }

So, ich liefere mal schnell noch meine Bilder der letzten Tage nach, bevor wir uns morgen in den Urlaub davon machen. Dann müßt ihr wieder warten, aber das seid ihr ja gewohnt ;-)

6. August 2009
Schmetterling in unserem Garten

Butterfly in our garden.

7. August 2009
Lilli beim Lesen im Garten - auf dem Kindertisch liegend ...

Lilli reading and lying on the kids garden table ...

8. August 2009
Fertig zum Abflug ... äh, zur Abfahrt! Die Räder sind auf dem Dach, was ein ziemlicher Akt war.

Ready for take-off ... or better say for departure. It was hard work to get all the bikes on the top of the car.

Wir werden morgen früh nach Dänemark (Nordsee) fahren und dort hoffentlich eine schöne Woche verbringen. Leider kann ich euch nicht von unterwegs mit Bildern beglücken, da es in "unserem" Sommerhaus keinen Internetanschluss gibt, nicht mal einen Telefonanschluss. Kein ontakt zur Außenwelt also. Von daher müßt ihr euch leider gedulden. Ob ich das aushalte, ist eine andere Sache ...
Ich habe in letzter Zeit nicht viele Kommentare auf euren Blog hinterlassen, hoffe ihr seid mir nicht böse. Aber Ferienzeit ist irgendwie auch immer Ausnahmezeit und alles läuft anders als normal.
Machts gut und bis bald!

We are going to Denmark (North Sea) tomorrow morning and I hope we'll spend a wonderful week there. Unfortunately I can not post picture during this week because theres not only no internet port also no telephone port. So you have to wait (I'm not sure if I can stand this!).
I'm sorry that I did not leave comments on your blogs the past days. Hope you won't be angry with me, but holiday time is always a time of exception, too, and everything works no the way it normally does.
Take care of you and see you soon!

Hugs,
maike

{ 217 }

Wir haben schon eine Menge wunderschöner Blumen während des 365er Projekts gesehen, aber diese hier ist mein absoluter Favorit!! Sonnenhut oder auch Echinacea.

We saw a lot of gorgeous flower photos during this project but this one I show you today is my favorite! In german it's called 'Sonnehut' like sun hat, in latin it's echinacea.

Wish you all a wonderful evening. I think, we'll spend some time on the beach tonight.
Hugs, maike

{ 216 }

Alina auf ihrem neuen, eigenen Schwebebalken im Garten.
Um direkt die Frage von Magelan zu beantworten: Ja, sie macht darauf auch Rad bzw. eher davon runter (als Abgang sozusagen), außerdem Handstand, Standwaage etc. Der Balken muss jedoch noch mit Kunstrasen ummantelt werden, da die Verletzungsgefahr so doch recht hoch ist.



Alina on her own new balance beam in the garden.
Magelan asked me, if Alina turns wheels on this beam. Yes she does, or better say she uses turning wheels to go down from the beam. She also does handstand and other exercises on it, but the beam has to be wrapped with artificial turf (I'm not sure if this is the right word, I mean something like an outdoor carpet) because its too dangerous to hurt themself.

{ 215 }

Wir waren heute in Hamburg, ist ja nur 80 km von uns entfernt. Um 12.30 Uhr haben wir eine Hafenrundfahrt gemacht, die echt Klasse war. Die Containerschiffe, die im Hamburger Hafen liegen (okay, zurzeit sind es wegen der Wirtschaftskrise nur wenige), sind echt monstermäßig groß! Hinterher haben wir mit unseren Kindern noch einen Stadtbummel gemacht.

Mein heutiges Bild zeigt euch die "Cap San Diego", jetzt ein Museumsschiff im Hamburger Hafen, früher ein riesiger Stückgutfrachter. Wir sind direkt unterm Heck (das ist hinten, für alle Landratten ;-) ) durchgefahren.

Today we visited Hamburg. This seaport is only 80 km (50 miles) away from our home town. We made a fantastic sightseeing tour through the harbour. The container ships there are giantic, much more bigger than the container ships we see in our harbour.
After the sightseeing tour we strolled through the shops in the city.
My photo for today is the back of the "Cap San Diego", now a museums ship, a cargo ship in the past. (I'm sorry, I can not find the link for the museums ship in english ...).

C u tomorrow ...
Hugs, maike

{ 214 }

Heute haben meine Eltern Lilli zurückgebracht, die 2 Tage zusammen mit ihrer Cousine bei ihnen verbracht hat. Meine Nichte ist ein echtes Stadtkind (Berlin), weshalb ein Abstecher zum Strand also nicht fehlen durfte.

Today my parents brought Lilli back home. She spent two days together with her cousin at their grand parents. My niece lives in Berlin so she always want to see the beach when she visits us.

Nice evening to you all!
maike

{ 212 + 213 }

Hier kommen meine Bilder für Freitag, 31.07., und Samstag, 01.08.09.

Da meine Kinder beide nicht da waren, gabs nichts anderes zu fotografieren als Blumen ...

Here are my photos for friday, 31st of july, and saturday, 1st of august 2009.

Because my girls were not at home there were nothing else to take a photo from than some flowers ...

Hugs to you all,
maike

{ 207 - 211 }

So, da bin ich wieder mit einer Menge Bilder für euch!
Vielen Dank noch mal für die lieben Grüße von vielen und das ich mit meiner Web-Freundin eine schöne Zeit haben möge. Die hatten wir!!
Vielleicht kennen einige von euch sie auch, Anja aka Captured Moments hat mich besucht!

Hi girls, here I am with a lot of photos for you!
I was very pleased to read your good wishes for the visit of my web friend we my have a good time. Be sure we had!!

Sontag, 26. Juli 2009
Wir haben eine kleine Fahrradtour gemacht.
We made a little trip with the bikes.

Montag, 27. Juli 2009
Warten auf Anja am Hauptbahnhof.
Waiting for Anja at the main-station.

Dienstag, 28. Juli 2009
Anja und ich habe einen abendlichen Ausflug an unseren Hafen gemacht und ca. 1 Std. lang den Sonnenuntergang fotografiert. Es war kein perfekter Sonnenuntergang, aber das Farbspiel auf dem Wasser war einfach zu faszinierend. Dies ist eins meiner Bilder, im Vordergrund ein paar Gräser, im Hintergrund der rote Himmel. Die leuchten Punkte sie die Lichter der Werft gegenüber.

Anja and me made a late night excursion to our little habor and spent one hour with taking photos of the sunset. It wasn't a perfect sunset however the light on the water was so fascinating! This is one of my photos, in the foreground some grases, in the background the red or orange sky. The shining points are the lights of the dockyard of the shore on the other side.
Mittwoch, 29. Juli 2009
Natürlich wollte ich Anja auch ein bißchen Strand bieten und so paßte es gestern prima, dass das Wetter so richtig schön war. Wir also unsere Sachen gepackt, lecker Proviant besorgt, alle Mann bzw. Frau / Kind rein ins Auto und ab zu einem Strand etwas weiter draußen. Ihr glaubt nicht, was dort los war!! MARIENKÄFER-Alarm!!
Bei uns flogen schon ein paar mehr als normal herum, aber noch nicht wirklich auffällig.
Kaum hatten wir dort am Strand unser Handtuch ausgebreitet und unsere Sachen ausgezogen, war wirklich ALLES voll mit Käfern!! Die Kinder fanden es überhaupt nicht mehr lustig, Lilli schrie und heulte 45 Minuten lang, bis wir unsere Sachen packten und wieder nach Hause fuhren.
Die beiden Bilder hat Anja gemacht und man kann sogar in der Luft noch die herumfliegenden Käfer erkennen.

I wanna provide Anja some beach life so we took the chance of best weather, bought some provisions, put everyone and everything in the car and went to a beach some kilometers away. You won't believe what happend there!! Ladybugs EVERYWHERE!! In the air, on our towels, on the clothes, in the sand, on the bodys .... unbeliveable!!
Lilli was crying and screaming all the time, trying to get the bugs out of her hair, off her body ... it was a disaster! 45 minutes later we went home again - with a mass of ladybugs in our bags.
This two photos were taken by Anja. Maybe you can see the black points on the first, that are the bugs flying around.

Donnerstag, 30. Juli 2009
Ich gebe zu, dieses Bild ist eigentlich von gestern (Mittwoch) abend, aber da ich meine Kamera heute noch nicht in der Hand hatte und ich noch kein Bild von Anja und mir zusammen gezeigt habe, nehme ich es einfach für heute.
Anja und ich in der bereits öfter erwähnten Tapasbar ... (@Betonflocke: Ich hatte bei meinem letzten Post extra ein aus dem I-Net gezogenes Bild für die Tapasbar hinterlegt, weiß aber nicht, ob du es gesehen hast.)

I must admit that this photo is taken yesterday (wednesday) evening. But I haven't used my cam today so I take it as the picture of today. Its Anja (left side) and me (right side) sitting in the frequently mentioned Tapasbar.

Ja, ihr Lieben, das war es! Ich habe noch einen Haufen Fotos mehr, den ich mir schon mal kurz angeschaut habe und den es vielleicht demnächst auf meinem Fotoblog gibt. Da laß ich euch aber einen Link da! Habt noch einen schönen Abendd!

Ladies, that's all for tonight! There are tons of photos more, maybe I'll show them on my photoblog soon.
Wish you all a wonderful evening!

Hugs,
maike

{ 206 }

Ein weiterer Tag mit dicken grauen Gewitterwolken, viel Wind und nur einem bißchen Sonne. Mir fiel deshalb auch nichts gescheiteres ein, als mal schnell im Regen die Dahlien auf unserer Treppe zu fotografieren.
Gegen 20 Uhr habe ich dann den totalen Rappel bekommen und mußte dringend noch mal raus. So haben wir unsere Kinder eingepackt und in den Nachbarort gefahren, wo eigentlich eine Beach Party toben sollte. Von toben war allerdings noch keine Rede. Das einzige was topte, war der Wind. Letztendlich haben wir dann auf die Länge eines Bieres auf der Terrasse einer Tapasbar (<-- BILD!!) gesessen, die (ich habe es glaube ich schon öfter erzählt) direkt in den Strand gebaut ist. Direkt daneben ist ein Kinderspielplatz, so dass für die Kinder ebenfalls gesorgt war.
Lange Rede, kurzer Sinn ... ich hatte keine Kamera dabei und ihr müßt trotz des netten Abends mit der Dahlie vorlieb nehmen.

Another day with dark thunderclouds, a lot of wind and only piece of sun. I had no other idea than taking a picture of the gladiolus while it was raining.
At 8 p.m. I had a little crisis because of the bad weather so we took our girls and went to the neighbour village to a beach party. But the party was boring, only drunken teenager. So we sat down for a beer on the terrace of a Tapasbar (<-- Photo!!) with is directly built into the sand of the beach with a playground next to it. Very nice place!!
As always I forgot to take my cam with :(

Da ich morgen Nachmittag Besuch von einer lieben Freundin bekomme, kann es sein, dass es erst wieder am Donnerstag Bilder gibt.

Maybe I'll be off from Monday to Thursday because a very dear friend will visit me.

Hugs to you all,
maike

{ 205 }

Diese Wetter macht mich ... weich :( Andauernd zieht ein neues Gewitter auf. Zwar haben wir Glück und es sind keine schweren Unwetter, sondern nur kleine Gewitterchen, aber trotzdem! Es könnte doch mal wieder wochenlang die SONNE scheinen, oder nicht?

Entsprechend ist mein heutiges Bild - selbst Josy ist genervt von dem Wetter. Was kann man da besseres tun als an der Terrassentür schlafen?

I'm really sick of this bad weather!! One little thunder after another! We are lucky not to be affected of the fatal thunderstorms over germany even so I'm sick of all this rain! I wana a LOT OF SUN for the next weeks!

Respective the shot of the day is unspectacular. Josy is also sick of the rain and what will be better than sleeping while its pouring?

Hugs to you all,
maike

{ 204 }

Von heute gibt es nicht wirklich etwas zu berichten. Meine Kinder waren beide nicht Zuhause, es hat den ganzen Nachmittag geregnet und ich habe .... ein bißchen gebügelt und viel am PC gesessen.

Damit ich ein Bild für euch habe, war ich grad noch mal im durchweichten Garten und habe Josy fotografiert, wie sie an ein paar Gräsern knabbert. Ihr Gesichtsausdruck ist ein bißchen seltsam ;-)

There's nothing special to say about today. My girls were not at home, it was raining the whole afternoon and I ... yes I did a bit homework and a lot of scrapping ;-)
To show you a photo of today I was in the softened garden and took a shot of Josy while she was nibbling on some grasses. Her facial expression is a bit strange, or? ;-)

Have a nice evening you all around!
Hugs, maike

{ 203 }

Erinnert ihr euch ... vor ein paar Monaten (April) habe ich euch die Blüten unseres Aprikosenbaums gezeigt --> day 102 <-- Jetzt trägt der Baum Früchte!

Do you remember ... some month ago (april) I showed you the blossom of our apricot tree --> day 102 Now the tree is wearing fruits!

{ 202 }

Schnell das Bild für gestern nachliefere ... Mal wieder Zeit für ein Blumenbild ;-)
Nachdem der Verschluß (über der Linse) meiner kleinen Kamera leider kaputt ist und ich Angst habe, dass noch mehr Sand rein kommt (sie ist neulich komplett hineingefallen!!) mag ich sie nicht mehr mit an den Strand nehmen. So richtig Strandwetter war gestern nicht, aber es war angenehm, dort zu liegen und man muss es ja nehmen wie es kommt.
Mein Blumenbild stammt aus unserem Garten. Eine der Stockrosen, die nicht von den Rehen abgefressen wurde.

A quick hopp in to post the photo of yesterday. It's time for a flower picture again ... ;-) The shutter (in front of the lense) of my small cam is broken after she felt in the sand at the beach some weeks ago :( Now I'm afraid there'll get more sand in and I don't like to take her at the beach. We've been at the beach yesterday but it was very windy and the water was cooled down a bit.
The shot of the flower I took in our garden. In german it's called "Stockrose" and a lot of these flowers are devoured by deers.

{ 201 }

Wir waren heut mit Josy beim Tierarzt - nicht gerade zu ihrem Vergnügen. Sie mußte nur geimpft werden und obwohl wir nur 1,2 km fahren mußten, war's kein toller Nachmittag für sie.
Mein heutiges Bild zeigt euch eine unglückliche Katze :(

This afternoon we've been at the veterinarian with Josy for the annual vacciantion. It was no funny afternoon for her, to sit in the box in the waiting room meant a lot of stress to her.
So my picture of today shows you a very unhappy cat :(

Hugs to you all,
maike

{ 200 }

Wahnsinn, schon 200 Tage dieses Jahres um!!
Heute haben wir beschlossen, an einen Strand ein paar Kilometer weiter zu fahren. Zwar war das Wetter nicht so super schön, aber warm und trocken. Wir haben Kaffee & Kuchen mitgenommen und haben ein Nachmittags-Piknik gemacht. Leider dauerte es nicht lange, bis dann doch eine dicke, fette, schwarze Wolke grollend auf uns zu trieb, so dass wir unsere Sachen wieder einpacken mußten.

It's unbeliveable that already 200 days of this year are gone!
Today we went to a beach round about 25 kilometers away from our home. The weather was not good enough to take a sunbath so we decided to make an afternoon picnic there with coffee and cake. After a short time a thundercloud sprang up and we had to take our clothes and went home.

Hier sind noch zwei Bilder von euch. Dieses hier gefiel mir so gut ... ich habe am Strandkorb vorbei fotografiert und am Horizont ist die Fähre nach Norwegen zu sehen.

Here are two pictures more for you. I like the first because you can see a part of a beach chair and the ferry to Norway at the horizon.

Und dann noch mal Lilli und ich. Lilli weint, weil man einen ersten leisen Donner hören konnte.

This are Lilli and me. Lilli is crying because we heard a quiet thunder.

{ 199 }

Obwohl meine Mädels 3 Jahre auseinander sind, haben sie schon immer viel und gern zusammen gespielt. Klar, es gibt auch Tage, an denen es nicht so wunderbar klappt ... oder an denen sie gar nicht mehr aufhören können zusammen zu spielen.
Heute war so ein Tag ... sie hockten den ganzen Tag zusammen und Lilli war nur am Gackern!

Deshalb sind die Beiden auf meinem Bild für Tag 199 heute mal ganz einträchtig zu sehen.

The age difference between my girls amounts 3 years even so they love to play together. Sure, there are days it doesn't works and they quarrelt the hole day. But also there are days they can't stop playing together - like today! They stuck together the whole day and Lilli did nothing else than giggle ...

Have a nice evening!
Hugs, maike

{ 198 }

Und wieder schaffe ich es pünktlich ;-) Das klappt ja richtig gut!

Heute war Lillis allerletzter Kindergartentag. Somit gingenn auch für mich 6 ganze Jahre Kindergartenzeit zu Ende. Eine schöne Zeit für beide Kinder und ich kam nicht umhin, die Leiterin beim Abschied noch einmal fest zu drücken. Sie hätte Lilli gern noch ein bißchen da behalten ...

Ein Bild vom Kiga hab ich nicht für euch, dafür habe ich vorhin dieses kleine Kerlchen getroffen ...

I'm in time with this post again!! It works good!!

Today was the last day at kinderarden for Lilli. This is the end of 6 years kindergarden for me also. My girls spent a wonderful time there and the managerin of the kindergarden (she was Lillis governess for this last year) and me were really sad. But it's a good feeling to know that they had a good time there!!

I don't have a picture of the leaving party but of this little guy I met outside on the wall.

C u soon!!
Hugs, maike

{ 197 }

... und da ich ja durchhalten will, kommt hier direkt das Bild für heute - Tag 197.

Unser Strandbesuch endete aprupt, nachdem Alina mit beiden Füßen von der Mole in Miesmuscheln gesprungen ist. Gar nicht gut :( Sie blutete wie verrückt, am DLRG-Turm, der eigentlich immer besetzt ist, war niemand zu finden und das Pflaster, dass ich dann letztendlich am Imbiss bekam, konnte nicht wirklich etwas ausrichten.
Wir wohnen nur knapp 200 m vom Strand entfernt, da aber beide Füße sehr stark bluteten, mußte ich das Auto holen, während meine Freundin netter weise unsere Sachen zusammen gepackt und alle 4 Kinder, die ich dabei hatte, in KLamotten stopfte.
Meine Nachbarin ist Krankenschwester und hat Alina dann die Wunden gespült. War ja alles voll mit Sand. Beide Schnitte waren sehr tief und nicht alles an Sand ging raus, also haben wir meinem Arzt noch einen kurzen Besuch abgestattet, der dann die restlichen Sandkörner rausgespült und ihr einen Fuß verbunden hat. Bei dem anderen reichte ein Pflaster.
Ab sofort gilt: von der Mole springen verboten!!

... and because I decided to keep up with this project, here is the next post for day 197.

Our visit at the beach today ended abruptly after Alina jumped from the mole into the water directly with both feet on a couple of blue mussels. Very bad :( Both feet were bleeding heavily, I tryed to get a sticking plaster but there was no one at the DLRG tower (DLRG is the name of the lifeguard association).
Our house is only 200 m away from the beach so I ran home, took the car back to the beach to take my hurded girl home. Fortunately our neighbor is nurse she helped me cleaning the wounds. Both cuts were deep and she got not all the sand out of the wounds so we made a short visit at the family doctor. He washed the last tiny grains of sand out.
For the rest of the summer it's essential not to jump from the mole!!

Liebe Grüße,
Wish you all a nice evening,
maike

{ 193 - 196 }

Ich bin ein wirklich schlechter Blogger im Moment. Tut mir leid!! Manchmal denke ich, dass ich es gar nicht mehr schaffe, weiterzumachen doch dann packt mich wieder der Ehrgeiz zum Durchalten. Also kommt jetzt ein Update der letzten Tage.

12. Juli 2007
Unsere Katze Josy (ihr kennt sie bereits ...) wie sie den Garten abcheckt.
Our cat Josy (you already know her) checking out the garden.

13. Juli 2009
Lillis letzter Tag beim Ballett, der mit einer kleinen Vorführung verbunden wurde.
Lilli had a little show on her last day of the ballet course.

14. Juli 2009
Noch mal Lilli ... wie sie leibt und lebt. Sie liebt es, Grimassen zu schneiden. Ich glaube, sie hat gar nicht bemerkt, dass ich diese Momente eingefangen habe.
Lilli again ... she loves grimacing! I think she didn't notice that I caputred her funny faces ...

15. Juli 2009
Dies ist ein besonderes Bild - ich hoffe, ihr bekommt keinen Schreck! Es ist die Katze unserer Freunde, die gestern endlich ihre Babys bekam. Es sind 5 Stück, kaum erkennbar, und auf dem Bild gerade mal 1 Std. alt. Sie sind noch nicht wirklich süß, sehen eher aus wie Maulwürfe, aber da ich noch nie so junge Katzenbabys gesehen habe, war es schon aufregend für mich.

This is a special photo, hope you won't get fear of it. It's the cat of our friends which got her babies yesterday. There are 5 little kitties just 1 hour old and not really cute, looking like little moles. But I never saw newborn kitties before so it was a special moment for me.

Ich hoffe, ich werde die nächsten Tage wieder "zeitnah" posten können.
Hope the next posts I'll make in time.

C u soon,
maike

{ 192 }

Wir haben heute beschlossen, die Johannisbeeren von unserem Busch zu ernten. Obwohl wir ihn damals, als wir gebaut haben, umgepflanzt haben, trägt dieser Busch wie verrückt und wir wissen jedes Jahr nicht wohin mit den ganzen Beeren.

Lilli hat uns bei der Arbeit gefholfen, wie ihr auf Bild 192 sehen könnt. Und hinterher habe ich alles direkt zu Johannisbeergelee verarbeitet.

Today we decided to earn the red currants. We gave this red currant bush a new place as we build our house 11 years ago anyhow it carries a mass of fruits every year and we don't know what to do with the berries every year again.

Lilli helped us picking up the berries as you can see on picture 192. Thereafter I made a lof of red currant jelly.

Bis morgen, ihr Lieben!!
C u soon!!
Hugs, maike

{ 191 }

10. Juli 2009
Heute war ein besonderer Tag für Lilli.
Jedes Jahr wird im Kindergarten mit den Vorschulkinder zum Ende des KiGaJahres ein Stück aus dem "Regenbogenfisch" vorgeführt. Heute war ihre Gruppe dran. War natürlich sehr aufregend für die Kinder und sie haben es ganz toll vorgeführt.
Das Besondere an der heutigen "Vorfürung" war die Überraschung, die sich die Leiterin für die Kinder ausgedacht hat. Ein paar Eltern sollten für die Kinder auch ein Stück aus der Regenbogen-Fisch-Geschichte vorführen. Und ratet wer dabei war? Genau, ich!
Wenn ihr mein Bild seht, wißt ihr auch warum wir da so seltsam aussehen. Zwei Fische auf der Bühne, sozusagen. Der große rote Fisch und der kleine Fremdling.

Today was a special day for Lilli.
Every year the kindergarden shows a little play of the stroy "The rainbowfish" with the kids of the pre school. This time the turn was on Lillis group and today was the show. All the kids have been very excited finally the played all fantastic!!
The special of the show today was the idea of the governess. She thought it would be a nice surprise for the kids if some of the parents also play a part of the story for the kids. How funny!! Gues who was a part of this play? Right, me! I was the little (or big ...) red fisch . You can see me on the photo together with the "little stranger".

Ich wünsche euch allen einen schönen Start ins Wochenende!!
Wish you all a wonderful evening!

Hugs, misola

{ 190 }

09. Juli 2009

Irgendwie war der Tag anstrengend. Zu viele Termine zurzeit, zu viele Leute, die etwas von mir wollten. Als die Mädels beim Turnen waren, habe ich beschlossen, dass es Zeit für ein richtig schönes Stück Torte ist ... Schaut lecker aus, oder? ;-)

Erika fragte nach dem Font von Tag 188. Die Schrift heißt Carpenter ICG und war ein free font, aber fragt mich nicht, wo ich die her hatte. Ich suche noch ...

The day was exhausting. Too many appointments, too many people they want something of me. When my girls were at their gymnastic exercises I decided it was time for a big fat piece of layer cake. Delicious, or? ;-)

Erika asked me for the font of the picture of day 188. It's called Carpenter ICG but I don't know where I loaded it down. It was a free font ... I'm searching for the link.

{ 189 }

8. Juli 2009

Irgendwie reichts momentan nicht zu mehr als zu einem weiteren Blumenbild. Meine Kinder sind dauernd unterwegs, draußen wechseln sich Sonne und Regen ab ... Für Tag 189 habe ich meine Clematis für euch nach einem kleinen Gewitterschauer.

There's not enough time for more than another flower picture. My girls are on the run the whole day (yes, Lilli isn't ill anymore) and the weather take turns with sun and rain. Here is my clematis for day 189 after a little thunderstorm.

{ 188 }

07. Juli 2009
Mal wieder ein paar Blumenbilder ... Bei unserem Nachbarn im Vorgarten wachsen massenhaft Wicken. Ich liebe Wicken!! Diese verschiedenen Lilatöne sind einfach zu schön. Und da ich mich nicht für ein Bild entscheiden konnte, habe ich ein paar zusammengepackt ...
Übrigens ... Lilli hat eine Halsentzündung und bekommt nun ein Antibiotikum. Vielen Dank für eure guten Wünsche für sie!

Some flowers again. In the front garden of our neighbour are growing a lot of vetches. I LOVE those flowers!! I like the diferent tones of purple so much!! And because I couldn't decide which photo I should show you I summarized some.
By the way ... there were some streptococcus in Lillis throat so she gets antibiotics now. Thank you for your good wishes for her!!

Es tut mir leid, dass ich in letzter Zeit ein schlechter Besucher euuer Blogs war. Momentan fehlt mir einfach ein bißchen Zeit.

I'm sorry for beeing a bad visitor of your blogs at the moment. There's not enough time at the moment.
Hugs to you all,

maike

{ 187 }

06. Juli 2009
Lilli ist krank. Sie stand bereits mit Bauchschmerzen auf und wollte statt in den Kindergarten lieber zu Oma und Opa, während ich zur Arbeit bin. Wie schon so oft ... Manchmal schwierig herauszufinden, ob wirklich was ist oder nicht. Bei meinen Eltern lag sie jedoch den ganzen Vormittag mit Bauch- und Halsweh auf der Couch und bekam noch Fieber. Im Zusammenhang mit den anhaltenden Bauchschmerzen gefiel mir das gar nicht gut, so sind wir auf dem Nachhauseweg beim Kinderarzt vorgefahren. Die Bauchweh waren soweit okay als das es "normale Kinderbauchweh" war, keine Blinddarmentzündung oder so. Und im Hals war noch nichts zu erkennen.
Kaum Zuhause hat sie 2 Std. geschlafen und danach waren wir für 15 Min. draußen. Dabei ist das Bild für Tag 187 entstanden. Das sie eigentlich krank ist, kann man da nicht erkennen.

Lilli is ill. She woke up with belly-ache and wanted to go to her grandparents instead of kindergarden while I was working. Its not always easy to identify if she's really ill or only wanna spend some time with her grandparents. However I brought her to my parents and she spent the morning with lying on the sofa. Not only her belly was aching she also got a sore throat and feaver. I was a bit nervous because of the belly-aching and the feaver so we visited the pediatrician on our way home. The doc decided that the belly-ache were normal for little kids (no appendicitis or something else ...) and in her throat was nothing to see.
When we came home she went to bed straightly and slept 2 hours.
Thereafter we have been outside in the sun for round about 15 minutes to eat a small ice. Thats what you see on my photo for day 187. I know she isn't looking ill in anyway.

Und der nächste Tag folgt demnächst ...
The next day is coming soon ;-)

Hugs, maike

{ 185 + 186 }

Ich habe ein anstrengendes Wochenende hinter mir!

Gestern waren mein Neffe (5) und meine Nichte (7) hier als Schlafbesuch zu Gast. Ich hatte mir das so peacig vorgestellt ... aber nein, gegen 22 Uhr rannte ich immer noch von einem Zimmer zum anderen und "bat" um Ruhe *seufz*.

Ich will nicht behaupten, dass die 2 schlecht erzogen sind, dass sind sie ganz sicher nicht, aber irgendwie tun sie selten das, was man von ihnen möchte. Schon anstrengend, speziell wenn man es anders gewohnt ist.

Hier könnt ihr sie beim gemeinsamen friedlichen fernsehen sehen.

This was a hard weekend!! My nephew (5 years old) and my niece (7 years old) had an overnight stay with us and it turned out very exhausting!! At 10.00 p.m. I was still running from one bed room of the girls to the other to request them for quiteness.
I don't wanna claim that the kids of my s-i-l are bad educated but they don't obey the same way our girls do.
At the photo you can see them peacefully watching tv.

Das ist mein Bild für Tag 186. Schnell aufgenommen nach einem weiteren Tag am Strand.

This is my shot for day 186. Quickly taken after another day at the beach.

Habt alle einen schönen Abend!
Wish you all a nice evening!

Hugs, maike

{ 184 }

Ratet mal, was wir heute gemacht haben ... Genau, wir waren schon wieder am Strand. Entsprechend ist auch das Bild des Tages, das ich euch mitgebracht habe.

Guess what we did today ... Right, we've been at the beach again. Therefore I have a beach photo for you ...

Das Schifflein, dass ihr hinter meinen Mädels sehen könnt, ist die Oslo-Fähre.
The "little" ship behind my girls is the ferry to Oslo, Norway.

Und hier noch ein paar mehr ...
Some more ...

Habt einen schönen Abend!!
Have a nice evening, cu tomorrow!
Hugs, maike

{ 183 }

Heute gibts mal wieder ein Blümchen für euch. Ich habe bei IKEA neulich so nette Bilder (Fotografien) gesehen, die mich inspiriert haben. Leider habe ich nicht so schöne Wildblumen und Gräser im Garten, also mußte diese Riesenrose herhalten.
Das Wetter war wieder wunderschön heute, wegen des Trainings der Kinder konnten wir jedoch nur eine Std. am Strand verbringen.

Today I have another flower for you. I was inspired of some photoprahpies I saw at IKEA but I don't have any wildflowers or grases in my garden so I took a photo of one of these giant roses.
The weather was again totally summer today with 27°C (80,6 degrees) and we spent one our at the beach.

Tag 183 / day 183

Habt einen schönen Feierabend, Mädels!
Wish you all a nice evening, ladies!
Hugs, maike

{ 182 }

1. Juli 2009
Ach ist das Wetter nicht herrlich?? Ich weiß, einigen ist es zu heiß und unsere Schlafzimmer unter Dach haben auch nicht gerade angenehme Temperaturen, aber ich find's schön!! Wir waren sogar am Strand gestern und die Mädels waren richtig lange im Wasser. Angeblich soll die Ostsee bereits 19°C haben ... für mich noch etwas zu kalt, aber wenn's weiter so warm bleibt, ändert sich das ja noch.
Gestern Abend hatte ich wieder Spanischkurs und aufgrund des schönen Wetters haben wir es auf die Terrasse einer Tapas verlegt. Davon habe ich heute mal ein Bild mitgebracht. Wie ihr sehen könnt, ist unsere Gruppe altersmäßig sehr gemischt. Ich glaube, wer unser Spanischlehrer ist, kann man erkennen, oder? (der links neben mir).

Isn't it wonderful weather? I LOVE it!! I know its too hot for some of you and the temperature in our bedrooms under the roof is not very pleasant also I like this summer weather! We've been at the beach yesterday and the girls stayed in the water a very long time. The Baltic Sea already have 19°C (66,2 degrees) - still too cold for me.
Yesterday evening was my spanish class and because of the good weather we arranged it on the terrace of a Tapasbar. The group picture is my shot for day 182. As you can see our group is very differentially of the age. I think you can identify our "teacher", or? (its the man on my left side. I'm the "young girl" between those old persons ... lol).

Liebe Grüße und einen angenehmen Tag!!
Hugs to you all,
maike