{ 119 }

Heute Vormittag hat Lillis Kindergartengruppe einen Ausflug in den kleinen Wald gemacht, der bei uns direkt um die Ecke ist. Beim Abholen stellte ich fest, was für ein tolles Licht im Wald ist und wie wunderschön frisch grün alles ausschaut.

Also ... ihr könnt es euch denken ... mußten meine Mädels sowie Alinas Freundin heute Nachmittag noch mal in den Fall. Wir haben ein kleines Fotoshooting gemacht und es sind eine Menge tolle Bilder dabei heraus gekommen.
Hier ist mein Bild für Tag 119 ...

Okay, es stimmt natürlich, dass auf einem s/w Foto nicht viel frisches Grün zu sehen ist. Deswegen hier noch mal in Farbe:

This morning Lillis Kindergarten group made a little excursion to a small forest only a few steps away from our house. When I picked her up I noticed the wonderful lighting in the forest and the fresh green of the trees.
So gues what we did these afternoon .... Yes my girls and the best friend of Alina had to come with me in the forest and I took tons of pictures and a lot of them turned out great.
And because there's no fresh green on a b/w picture I also show it in color.

Hugs, maike

{ 118 }

Inspiriert durch eine Aufnahme von Magelan mußte heute mal unser Apfelbaum für ein paar Aufnahmen herhalten. Mein Bild für Tag 118 ...


Inspired by a shot of Magelan I used the blossoms of our apple tree for the picture of today.

Hugs, Maike

***

noch mehr Blüten / more blossoms

{ 117 }

Für heute gibt es nichts besonderes, nur schnell eine frisch gebadete Lilli beim Fernsehen für den Tag 117I have no special picture for today, only a fresh washed Lilli after the bath.

Wish you all a wonderful evening!!
Hugs, maike

{ 116 }

Hier kommt noch schnell mein Bild für Tag 116. Wir sind heute Vormittag am Hafen gewesen. Mein Mann hatte gemeint, sie könnten dort ein paar Stichlinge für den Teich fangen, aber natürlich hatten die Stichlinge keine große Lust umzuziehen ....

Und Lilli war beleidigt, dass der Eimer leer blieb ...

Wenn ihr noch mehr sehen wollt ---> klick

Bevore I go to bed I bring you my picture(s) for day 116.
This morning we were at our little harbour because my DH told the girls they could catch some sticklebacks for our pond, but those little fishes were not in the mood to move.
On the 2nd photo you see Lilli. She was angry that her bucket stayed empty.

If you wanna see more of our weekend --> click

Hugs to you all! maike

{ 115 }

Bevor es wieder zu spät wird, stelle ich mein Bild des Tages schon jetzt ein. Es zeigt meine Kinder auf ihrer Schaukel mit einer selbstgemachten Fahne.

Und ... extra für Domad ... ein weiteres Gänseblümchen. Diesmal lag ich aber wirklich drunter ;-) Habt alle ein schönes WE!!

Here comes my pictures for day 115. It shows my girls on the top of their swing with a self made flag.
And - especially for Domad ;-) - another daisy photo.

Wish you all a wonderful weekend!
Hugs, maike

{ 114 }

Gestern habe ich es mal wieder nicht geschafft, mein Bild des Tages rechtzeitig einzustellen. Wir haben den ganzen Tag draußen verbracht und da wir abends noch zu einem Geburtstag eingeladen waren, bin ich noch etwas in Stress gekommen. Plötzlich raste die Zeit ganz schnell ...
Lilli hatte Besuch von einer Freundin nachmittags und ich mußte mit den Beiden eine kleine Excursion machen ... Gänseblümchen pflücken durfte dabei natürlich nicht fehlen und so ist mein Bild für Tag 114 entstanden.

Yesterday I was a little bit busy. We spent the whole day outside, the weather was so sunny again. Last night we were invited of a friend to her birthday party and so I came into a little hurry to get ready.
In the afternoon I made a little excursion with Lilli and her friend. We went to a small hill, up and down, they climped into trees and on a lawn they picked up a lot of daisies.
The daisies inspired me for picture no 114.

Wish you all a warm & wonderful weekend!!
Hugs, maike

{ 113 }

Ein bißchen spät bin ich mal wieder ... irgendwie war der Tag gestern mal wieder schneller um als gedacht.

Für Lilli war es ein aufregender Tag. Sie durfte zum ersten Mal bei Alinas Training (Turnen) teilnehme, zusammen mit ihrer Freundin, und die beiden dürfen wiederkommen!! Da sind sie nun natürlich beide sehr stolz drauf. Bevor es zum Turnen ging, wurde wieder der Sonnenschein im Garten genossen. Nicht nur wir, auch die Katze genießt es, wie ihr an meinem Bild für Tag 113 sehen könnt:

I'm a little bit late again, sorry. Sometimes the days are over very fast ;-)
Yesterday was a special day for Lilli. She and her friend were allowed to take part at Alinas group of gymnastics exercises. They can stay and now both are very proud ;-)
Bevore gymnastics we enjoyed again the sun. On my picture for day 113 you can see our cat Josy also enjoying the sun ...

{ 112 }

Heute war das Wetter mal nicht so sonnig. Wir haben die Chance genutzt, um endlich Schuhe für die Kinder zu kaufen. Nicht, dass ich heiß drauf wäre, Schuhe kaufen zu gehen, aber irgendwann muss es ja mal sein. In solchen Momenten bin ich dann immer ganz froh, dass ich nur 2 Kinder habe, denn Schuhe kaufen ist einfach nur anstrengend! (Und es gab KEINE für mich *beleidigtguck*).
Auf meinem Bild für Tag 112 könnt ihr also dementsprechend unsere Ausbeute sehen - 2 Paar für jedes Kind.

Und es gab noch etwas für unseren Teich - 12 kleine Bewohner namens Moderlieschen. Sie sind nicht so ansehnlich wie Goldfische, aber sie sollen das Teichwasser sauber halten.
Auf dem Heimweg hatte Lilli Angst, die Fische könnten Autofahrkrank (statt Seekrank) werden, weil sie das rumgeschwabbe ja nicht gewöhnt wären. Ist aber glaube ich nicht passiert ;-)Hier noch ein Bild unserer unansehhnlichen Fische.

Today the weather wasn't as sunny as the last days so we took the chance to go shopping with ther girls. They needed shoes. Buying shoes for kids is a hard job and than I'm always happy that we only have 2 children and not more.
At the end every girl got 2 pair (no pair for me!!) and on the picture for day 112 you can see our yield.

Also we got something new for the pond again. We bought 12 little fishes called Moderlieschen. In the contrary of goldfishes the shall keep the pond clean. I hope they'll do.
You can see them on the 2nd pic, not very pretty guys.
When we went home Lilli was afraid they could become driving-sick (instead of seasick) but I think they didn't.

Hugs to you all, maike

--------------------------------------------------------------------------------------

Hier gibt's mehr Tulpenbildern von gestern ---> *klick*

Here are more tulip photos of yesterday ---> *klick*

{ 111 }

Ihr müßt euch heute noch mal wieder Tulpen anschauen ... tut mir leid ;-) Diesesmal habe ich Alina ins Feld gescheucht, allerdings bin ich mit meiner Ausbeute nicht ganz so zufrieden. Trotzdem ... hier mein Bild für Tag 111:

Und es gibt einen Fortschrift bei unserem Teich zu vermelden: Die ersten Pflanzen sind eingezogen. Nun hat es der Molch etwas gemütlicher.

I'm sorry but you have to watch a tulip picture for today again. This time I took some photos of Alina in the field but I'm not really content with the results.

The second pic is our pond ... maybe you remember our pond project in the garden. There is something new, we bought some plants today so the newt lives a little bit more cozy from now on.

Hugs, maike

{ 110 }

Immer wieder dieses wundervolle Frühlingswetter! Die Kinder genießen es total, endlich wieder im Garten herumtoben zu können. Okay, sie tun das auch zu jeder anderen Jahreszeit, aber irgendwie ist es bei Sonnenschein doch viel schöner!
Mein Bild für Tag 110:

I love this wonderful spring weather! And the girls loves it to play around in the garden. Sure, they do it in every other season but I think there is a bit more fun with sunshine!
My picture for day 110 - Lilli in the garden!

Hugs to you all, maike

{ 106 - 109 }

Da sind wir wieder, zurück aus Berlin!! Und hier kommen meine Bilder für euch:

Hey girls, I'm back from Berlin and here are my pictures for you:

Alina auf der Geburtstagsparty meiner Nichte.
Alina on the birthday party of my nice.

In einem Park vor dem Dom.
In a little park in front of the Dom.

An der Gedenkstätte der Berliner Mauer
(schon ein komisches Gefühl ...).
At the memorial place of the wall (a strange feeling ...)
Auf dem Heimweg im Zug (man kann erkennen, wie kaputt ich bin).
On our way home in the train (you can see how tired I was)

Das wars. :-) Das Wochenende war sehr schön, aber auch anstrengend. Wir haben viel gesehen, allerdings nur von außen. Es macht nicht viel Sinn sich mit Kindern (und die meines Bruders sind noch jünger als meine) sich irgendwo für 2 Std. anzustellen. Irgendwann kommt sicher noch der Tan, an dem wir die Sehenswürdigkeiten von Innen bestaunen können.

That's all! It was great weekend but also exhausting. We saw a lot but only from the outside. It makes no sense to queue for 2 hours with children (the children of my brother are younger then my girls). I'm sure one day we'll have the chance to watch the sights inside.

Hugs, maike

{ 105 }

Tut mir leid, Mädels, kein Bild für Tag 105 :(
Irgendwie habe ich es versäumt neben bügeln und Tasche packen ein Bild zu machen. Aber ich verspreche euch, ganz viele Bilder aus Berlin mitzubringen.
Am Sonntag sind wir wieder zurück!

Paßt gut auf euch alle auf!

***

I'm sory ladies, but no picture for day 105.

I forgot to take a picture while I was packing our bags again. But I promise you to bring a lot of pictures of Berlin. We'll be back on sunday.

Take care of you all!

Hugs, maike

{ 104 }

Heute habe ich entdeckt, dass ein paar Blumen auf dem Tulpenfeld schon aufgegangen sind und so mußte Lilli eben noch mal schnell als Fotomodell in der Abendsonne herhalten.
Mein Bild für Tag 104 ... wenn ihr mehr Tulpen-Feld Bilder sehen wollte, ihr werde ein paar auf meinen Fotoblog laden.

I found out that some of the flowers on the tulip field are already open. So Lilli had to be my model. If you wanna see more of the tulip pictures ... I'll load a few of them up to my photo blog.

Hugs, maike

{ 103 }

Und wieder so ein wundervoller Tag!

Wir haben fast die meiste Zeit draußen verbracht. Nachmittags bekamen wir überraschend Besuch von Freunden, so dass es von Kaffee und Kuchen zu Wein / Bier und Grillwurst überging.


Another wonderful day that we spent outside most of the time. At the afternoom some friends payed us a visit and after we had coffee and cake we switched to beer / wine and sausages from the grill.

Greeting to you all!
Hugs, maike

{ 102 }

Hier noch schnell mein Bild für gestern ... muss mich erst wieder daran gewöhnen, jeden Tag zu posten.

Das Wetter war einfach herrlich und ich mußte mein neues Objektiv noch ein bißchen austesten.

Here comes my photo for yesterday. The weather was so wonderful ... as if its already summer. I tried a bit with my new lense and the blossom of our apricot tree were a good motive.

{ 94 - 101 }

Okay, hier kommen nun meine Bilder der vergangenen Tage. War gar nicht so einfach sich zu entscheiden.

Here are my pics of the past days. It wasn't easy to decide which photos I should take ...

04.04.09

DVD schauen im Auto / watching TV (DVD) during the journey

05.04.09

Lillis 1. Tag in der Skischule / Lillis 1st day at ski school

06.04.09
Morgentliche Abfahrt auf sehr vereister Piste.
Going down the hill in the morning on a very icy ski-run.

07.04.09

Diese Schneemassen sind durch einen
(kontrollierten) Lawinenabgang entstanden.

This mass of snow arose of a controlled avalanche.

08.04.09

Blick auf unseren Urlaubsort Fiss, kein schnee mehr zu sehen.
View on our holiday village Fiss - no snow anymore.

09.04.09
Gipfelkreuz / On the top of the hill.

10.04.09
Mittagessen im Panoramarestaurant auf 2.400 m.
Lunchtime in the panoramic restaurant on 2.400 m.

11.04.09
Frühstück auf unserem Heimweg.
Breakfast during our journey home.

{ back again }

Hallo, wir sind wieder zurück aus unserem sommerlichen Skiurlaub!!
Bilder gibt's demnächst ... vielleicht schon morgen.
Wünsche euch allen ein schönes Osterfest!!

***

Hi girls, we are back from our sunny ski holidays!
The pictures are already loaded and I'll show you soon ... maybe tomorrow!
Wish you all wonderfull easter!

Hugs, maike

{ ... }

Ein kurzes Hallo von zwischendurch!
Sitze gerade an der (heute leider geschlossenen) Hotelbar und habe mich ins Internet eingelockt.
Wir sind heil hier angekommen und die Sonne scheint!! Und wie!! Hatte ich gesagt, es macht nichts, wenn die Sonne scheint? Oh wei. Gestern waren es 17°C als wir ankamen, heute etwas kühler (vielleicht 14°C) und der Schnee nachmittags eigentlich mehr Wasser als alles andere. So richtig Spaß macht es nachmittags dann nicht mehr (ich gehöre zu denen, die am liebsten auf den harten + frisch gepreppten Pisten fahren ;-) ). Alina macht Snowboardkurs seit heute Morgen und kann schon den Übungshang allein runter *stolzbin*.
Bilder gibt es später ... aber vielleicht melde ich mich noch mal!

Liebe Grüße an euch alle!
maike

***

A short Hello to you all! We arrieved here safely after a long journey.

Have I told you that sun won't matter? The sun is shining but don't ask how!! Yesterday we had 17 degrees, today a little bit more cool. Also the snow in the afternoon is more water than something else. It's not my favorite status of snow, but ... so what? We are here now.

Alina is taking part at her first snowboard class and she's already able to go the practice hill down without any help. I'm very proud of her!

I'll show you the pictures when we're home again, but I think I'll be back in the next day.

Hugs to you all,

maike

{ 93 }

So Mädels ... wir sind fertig zum Abmarsch!
Unsere Taschen sind gepackt und verstaunt, alles ist sauber und aufgeräumt ... es kann losgehen!!
Drückt uns mal die Daumen fürs Wetter. Sonne ist okay, Regen wäre fatal!
Mein Bild für Tag 93 ist unser reisefertiges Auto. Im Kofferraum könnt ihr eine IKEA Tasche erkennen - wir benutzen sie seit Jahren für Skistiefel etc.

Bis bald!!

We're ready for take off! Everything is packed and stashed in the car. The house is clean and tidy. We'll start at 2.00 a.m.
Please keep your fingers crossed for us that the weather will be good. Sun is okay, rain would be fatal.
My picture for day 93 shows our car. In the boot you can see the blue IKEA bag we use since a lot of years for the ski boots.

Okay girls ... wish you all the best!! Maybe the internet port in our appartment works ... we'll see!

Hugs to all of you,
maike

I'm a little bit sad :( Normally we go skiing with friends but this year all of them (3 families) have to stay at home. It won't be the same ...

{ 92 }

Der Tag heute war wirklich super schön - herrlichstes Frühlingswetter, wie wir es uns seit langem wünschen. So richtig genießen konnte ich es nicht, da ich noch immer mit meinen Wäschebergen beschäftigt bin, die so langsam aber sicher zwischen Schrank und Reisetasche aufgeteilt werden.

Aber die Kinder haben es genossen, mal wieder im Garten herumtoben zu können. Ich habe die Chance genutzt und mal wieder mit dem Fokus gespielt ... mein Bild für Tag 92:

Und zum Thema Teich gibt es auch noch etwas Neues: Wir haben wieder einen Einwohner (immer noch keine Pflanzen), nachdem der Letzte neulich ausquartiert wurde. Ein neuer Molch (daran erkennbar, weil er einen orangefarbenen Bauch hat), der es ganz offensichtlich genossen, auf der Wasseroberfläche in der Sonne zu treiben.

The weather was so fine today! Really like spring! My girls enjoyed it to play in the garden and I took the chance again to play around with the focus.
Also we have a new inhabitant in our pond - a new newt (this one has an orange belly) and this one enjoyed it to lay in sun on the surface of the water. Isn't he cute???

I still occupy myself with packing our backs. There's only tomorrow left, we'll start saturday morning at 2.00 a.m. Its not my favorite time for driving, but it's a long way from the north of Germany to Austria. But I'll take my laptop with me ...

Okay girls, wish you all a wonderful night!
Hugs, maike

{ 91 }

Doch, der Frühling naht. Heute gibt's eine Aufnahme von den Knospen an unserem Birnbaum. Ich habe versucht, die hintere Knopse zu fokussieren und nicht die beiden vorderen. Mir gefällt die Aufnahme, aber ich finde, es ist schwierig fürs Auge, oder nicht? Trotzdem ... mein Bild für Tag 91:

Das ist unsere Katze, die kennt ihr ja schon. Aber sie hat heute Geburtstag!! 3 Jahre ist sie alt. Auf Wunsch meiner Kinder sollte ich das heute erwähnen. Konnte gerade noch verhindern, nicht noch einen Kuchen für sie backen zu müssen ....

Yes, spring is near!! Today I have a picture of the buds of our pear (tree) for you. Tried to focus the one rear one and not the two in the front. I like the photo but I think its difficult for the eyes to look at it, or? Also ... my shot for day 91.

The other one is our cat, you already know her. It's her 3rd birthday today!! My girls wanted me to mention it here and I am glad that I don't had to bake a cake for her (I know my girls would like that!!)

... only 2 days left ...

Hugs and see you tomorrow!!