{ nummerierung? }

Also ... jetzt bin ich ja etwas durcheinander ... Welcher Tag ist denn heute? Bei mir ist der 237., aber bei euch zum Teil der 238.
Habe ich mich verzählt? Fehlt mir einer?

{ 237 }

Ich könnte mich nun natürlich wieder entschuldigen, dass ich schon wieder hinterher hänge und noch immer nicht wirklich dazu komme, Kommentare bei euch zu hinterlassen. Aber irgendwann wird auch das ewige Entschulidgen langweilig. Glaubt mir einfach nur, dass ich euch nicht vergessen hab!!
Mein heutiges Bild ist unschwarf, ich weiß. Aber das liegt an der Action, die sich gerade in diesem Bild abspielt. Habe euch extra einen Kringel drum gemacht, damit ihr seht, wer da gerade am Rennen ist ...
Im übrigen war es kein Snack für Zwischendurch sondern purer Zeitvertreib. Irgendetwas muss ja auch Katze den ganzen Tag tun ...


I could say "Sorry!" again for beeing such a bad blogger and for still not commenting on your blogs, but I think it's getting boring when I say it everytime. So please believe me that I don't forget you!!
My picture of today is blurry, I know. It's because of the action happend in that moment. Can you see what's trying to escape of our cat?
By the way this mouse was no snack but pastimes only. Also a cat has to do something during the day ...

Wish you all a wonderful evening,
hugs,

maike

{ 236 }

Dienstag, 24. August 2009

Unsere Tomaten ...
Our tomatos ...

{ 235 }

Montag, 24. August 2009

Nein, hier brennt nichts ... außer der Himmel! Ist das nicht ein wahnsinns Farbspiel? Und ich schwöre, nichts dran verändert zu haben!

Aren't this stunning colors? I swear I did nothing with the photo!

{ 234 }

Sonntag, 23. August 2009

Mal wieder ein kleiner Ausflug in den Nachbarort. Eigentlich wollte ich im Hafen alte Segelschiffe fotografieren, die aufgrund eines Events dort im Hafen lagen (zumindest am Samstagabend!), aber Sonntagmittag waren sie leider alle verschwunden. Deshalb nur ein herkömmliches Hafenbild.

Another littel trip to our neighbour village. In fact I wanted to take photos of some old sailing ships (I saw them in the harbour at saturday night!) but sunday afternoon they were all disappeared. Therefore I have a picture of an usual little harbour for you only.

{ 233 }

Freitag, 21. August 2009

So, nun bin ich wieder auf dem aktuellen Stand mit meinen Bildern.
Heute habe ich endlich in Angriff genommen, was ich schon längst hätte fertig haben wollen: Lillis Schultüte! Am 02. September ist es so weit, da wird sie endlich eingeschult.
Nun haben wir heute zumindest die Figur fertig bekommen, die auf die Schultüte rauf kommt.
Was es ist? Nun ... mein Kind ist vielleicht etwas merkwürdig, aber ... es sollte unbedingt eine Qualle sein. Ja, ihr habt richtig gelesen. Damit ihr euch nicht fragen müßt, wie das wohl aussehen könnte, gibt's davon schon mal ein Bild.

So, now I'm up to date with my pictures.Finally I did today what I had to do for a long time: Lillis "Schultüte". I don't know how its called in english, in germany you get a selfmade bag for your first day at school, filled with candy and some presents. And this bag is still not ready but I completed the figure which will be placed on the bag.
My girl is a bit strange ... she don't want a princess or a pink unicorn, no ... she wants a jellyfish!! You don't have to wonder what it looks like, here is the shot of the jellyfish!

Außerdem muss ich mich noch mal entschuldigen. Ich bin ein ganz miserabler Blogleser/-kommentierer zurzeit. Hatte gehofft, nach meinem Urlaub würde es besser werden, aber bisher kann man das nicht sagen. Vielleicht, wenn die Schule wieder beginnt.

Also I have to say "Sorry" again for beeing such a bad blog reader or commentator. I hoped it s getting better after our holiday but it doesn't. Maybe when the school starts again ...

Hugs to you all,
maike

{ 232 }

Donnerstag, 20. August 2009

Gestern war wohl der heißestes Tag des Jahres überall - zumindest in D nehme ich mal an. Wir hatten sage und schreibe 34°C und haben 4 Std. am Strand verbracht. Selbst ich bin 3 mal baden gewesen!!

Eigentlich sollte es zu diesem Anlaß ein Bad- oder zumindest Strandbild geben, hab ich aber nicht :(

Dafür gibts ein von Lillis ganz privaten Projekt "Rettet die Marienkäfer". Ich vermute aber, dieses Projekt läuft nur solange die nicht wieder in Scharen auftreten, dann wird ihr das nämlich auch ganz schnell wieder egal.

I think yesterday was so hotest day of the year all around of Germany. We had 34 degrees (93,2 F) and it was real hot!! We spent 4 hours at the beach and I was in the water for 3 times!

At this ocasion I could show you a picture of the beach ... but I don't have any. I only can show you a shot of Lillis personal projekt: Save the Lady Bugs!!!

I gues as long as there are only a few bugs it will be okay for her but as soon as there will be troops of lady bugs again I'm shure she'll change her mind.

{ 231 }

Mittwoch, 19. August 2009

Zusammen mit einer Freundin habe ich den Abend mal wieder in der schon so oft erwähnten Tapas-Bar im Nachbarort verbracht. Es sitzt sich dort bei schönen Wetter einfach nur HERRLICH!!

Together with a friend I spend the night at the terrace of the Tapas Bar in our neighbor village. It's so nice to sit there when the weather is fine!

{ 230 }

Dienstag, 18. August 2009

Dieses Bild ist aus dem Garten meiner Eltern. Da sie nun in dem Sommerhaus in Dänemark sind, darf ich mich ab und zu um deren Blumen kümmern.

This photo I took in the garden of my parents. They are now in the summer cottage in Denmark so I have to deal with their flowers in the garden some times.

{ 229 }

Montag, 17. August 2009

Während wir im Urlaub waren, ist unser Garten Hibiscus aufgegangen.

During our holidays our garden hibiscus to blossom.

{ 221 - 228 }

Ja, da bin ich wieder, zurück aus Dänemark und endlich soweit, euch meine Bilder des Tages zu zeigen. Der Urlaub war soweit sehr schön, wenn auch das Wetter schöner hätte sein können. Aber egal ...

Yes I'm back from our holidays in Denmark and at last ready to show you my daily photos. Our holidays were fantastic although the weather could have been a bit better ... but ... so what? It doesn't matter.

Sontag, 9. August 2009
Stilleben auf der Terrasse unseres Ferienhauses
Stil life on the terrace of our summer cottage

Montag, 10. August 2009
Unser erster Ausflug nach Hvide Sande (Fischerort an Nordsee und Rinköbing Fjord)
Our first trip to Hvide Sande (a fishing village to the North Sea and the Rinköbing Fjord)

Dienstag, 11. August 2009
Die höchste Düne des Nachbarortes.
The highest dune of the neigbour village.

Mittwoch, 12. August 2009
Steinsammeln am Strand. Leider war der Wind einfach zu kalt, als dass man am Strand hätte liegen können.
Collecting stones at the beach. Unfortunately the wind was to cold to lay at the beach.

Donnerstag, 13. August 2009
Nach einem Besuch des Fischereimuseums in Esbjerg sind wir zum Strand in Blaavand gefahren. Am Blaavands Hug steht der Leuchtturm und auch noch einige deutsche Bunker aus dem 2. Weltkrieg.
After visisting the Museum of Fishing in Esbjerg we went to the beach of Blaavand. At Blaavands Hug there is this lighthouse with some german bunker of the 2nd world war around.

Freitag, 14. August 2009
Ausflug nach Bork Havn

Trip to Bork Havn

Samstag, 15. August 2009

Meine Mädels auf der Terrasse .... ein kurzer sonniger Moment an einem total grauen Tag :(

My girls on the terrace ... a short sunny moment on a totally grey day :(

Sonntag, 16. August 2009

Wieder zurück in der Heimat!!

Back in Germany!!

So, das waren meine Bilder vom Urlaub. Muss mich erst mal wieder dran gewöhnen, täglich mein Bildchen zu machen und einzustellen.

Hoffe, es geht euch allen gut!! Werde auch demnächst mal herum schauen, was es auf euren BLogs alles so gab.

Those are my photos of our holiday. I have to accustom myselft again to make a picture everyday and post it here.
Hope you are all well! I'll take a look around on your blogs soon.

Hugs,
maike

{ 218 - 220 }

So, ich liefere mal schnell noch meine Bilder der letzten Tage nach, bevor wir uns morgen in den Urlaub davon machen. Dann müßt ihr wieder warten, aber das seid ihr ja gewohnt ;-)

6. August 2009
Schmetterling in unserem Garten

Butterfly in our garden.

7. August 2009
Lilli beim Lesen im Garten - auf dem Kindertisch liegend ...

Lilli reading and lying on the kids garden table ...

8. August 2009
Fertig zum Abflug ... äh, zur Abfahrt! Die Räder sind auf dem Dach, was ein ziemlicher Akt war.

Ready for take-off ... or better say for departure. It was hard work to get all the bikes on the top of the car.

Wir werden morgen früh nach Dänemark (Nordsee) fahren und dort hoffentlich eine schöne Woche verbringen. Leider kann ich euch nicht von unterwegs mit Bildern beglücken, da es in "unserem" Sommerhaus keinen Internetanschluss gibt, nicht mal einen Telefonanschluss. Kein ontakt zur Außenwelt also. Von daher müßt ihr euch leider gedulden. Ob ich das aushalte, ist eine andere Sache ...
Ich habe in letzter Zeit nicht viele Kommentare auf euren Blog hinterlassen, hoffe ihr seid mir nicht böse. Aber Ferienzeit ist irgendwie auch immer Ausnahmezeit und alles läuft anders als normal.
Machts gut und bis bald!

We are going to Denmark (North Sea) tomorrow morning and I hope we'll spend a wonderful week there. Unfortunately I can not post picture during this week because theres not only no internet port also no telephone port. So you have to wait (I'm not sure if I can stand this!).
I'm sorry that I did not leave comments on your blogs the past days. Hope you won't be angry with me, but holiday time is always a time of exception, too, and everything works no the way it normally does.
Take care of you and see you soon!

Hugs,
maike

{ 217 }

Wir haben schon eine Menge wunderschöner Blumen während des 365er Projekts gesehen, aber diese hier ist mein absoluter Favorit!! Sonnenhut oder auch Echinacea.

We saw a lot of gorgeous flower photos during this project but this one I show you today is my favorite! In german it's called 'Sonnehut' like sun hat, in latin it's echinacea.

Wish you all a wonderful evening. I think, we'll spend some time on the beach tonight.
Hugs, maike

{ 216 }

Alina auf ihrem neuen, eigenen Schwebebalken im Garten.
Um direkt die Frage von Magelan zu beantworten: Ja, sie macht darauf auch Rad bzw. eher davon runter (als Abgang sozusagen), außerdem Handstand, Standwaage etc. Der Balken muss jedoch noch mit Kunstrasen ummantelt werden, da die Verletzungsgefahr so doch recht hoch ist.



Alina on her own new balance beam in the garden.
Magelan asked me, if Alina turns wheels on this beam. Yes she does, or better say she uses turning wheels to go down from the beam. She also does handstand and other exercises on it, but the beam has to be wrapped with artificial turf (I'm not sure if this is the right word, I mean something like an outdoor carpet) because its too dangerous to hurt themself.

{ 215 }

Wir waren heute in Hamburg, ist ja nur 80 km von uns entfernt. Um 12.30 Uhr haben wir eine Hafenrundfahrt gemacht, die echt Klasse war. Die Containerschiffe, die im Hamburger Hafen liegen (okay, zurzeit sind es wegen der Wirtschaftskrise nur wenige), sind echt monstermäßig groß! Hinterher haben wir mit unseren Kindern noch einen Stadtbummel gemacht.

Mein heutiges Bild zeigt euch die "Cap San Diego", jetzt ein Museumsschiff im Hamburger Hafen, früher ein riesiger Stückgutfrachter. Wir sind direkt unterm Heck (das ist hinten, für alle Landratten ;-) ) durchgefahren.

Today we visited Hamburg. This seaport is only 80 km (50 miles) away from our home town. We made a fantastic sightseeing tour through the harbour. The container ships there are giantic, much more bigger than the container ships we see in our harbour.
After the sightseeing tour we strolled through the shops in the city.
My photo for today is the back of the "Cap San Diego", now a museums ship, a cargo ship in the past. (I'm sorry, I can not find the link for the museums ship in english ...).

C u tomorrow ...
Hugs, maike

{ 214 }

Heute haben meine Eltern Lilli zurückgebracht, die 2 Tage zusammen mit ihrer Cousine bei ihnen verbracht hat. Meine Nichte ist ein echtes Stadtkind (Berlin), weshalb ein Abstecher zum Strand also nicht fehlen durfte.

Today my parents brought Lilli back home. She spent two days together with her cousin at their grand parents. My niece lives in Berlin so she always want to see the beach when she visits us.

Nice evening to you all!
maike

{ 212 + 213 }

Hier kommen meine Bilder für Freitag, 31.07., und Samstag, 01.08.09.

Da meine Kinder beide nicht da waren, gabs nichts anderes zu fotografieren als Blumen ...

Here are my photos for friday, 31st of july, and saturday, 1st of august 2009.

Because my girls were not at home there were nothing else to take a photo from than some flowers ...

Hugs to you all,
maike