{ 334 }

Montag, 30. November 2009
Morgen ist es soweit - das erste Türchen des Adventskalenders darf geöffnet werden. In unserem Fall ist es das 1. Tütchen, denn wie jedes Jahr habe ich es mir auch dieses wieder einfach gemacht und unser Treppengeländer mit 24 Weihnachtsgeschenktüten dekoriert. Ich muss ihn heute Abend nur noch befüllen.

@Julia ... das ist die Variante für Faule *lol*

Tomorrow is the day to open the first door of the advent calendar. Every year I decorate the railing of our stairs with 24 christmas present bags. I only have to to fill them tonight with some little presents.

@Julia ... this is the version for lazy mothers ;-)

Have a nice evening all around!
Hugs,
maike

{ 333 }

Sonntag, 29. November 2009
Heute gibt es mal wieder ein Update der letzten Tage. Ich muss zugeben, ich habe meistens vergessen, ein Foto zu machen, deshalb habe ich beschlossen, euch ein bißchen was von meiner Weihnachtsdeko zu zeigen.
Deshalb für heute - passend zum 1. Advent - mein Adventskranz! Naja, Adventskranz ist gut. Ich mach's mir da immer recht einfach: Schalen mit Kerzen bestücken, innen ein paar Tannen rein, Kugeln drauf, fertig. :)

Here comes an update for the last days. I have to admit that I forgot mostly to take the photo of the day so I decided to show you parts of my christmas decoration.
According to the 1st advent I show you my advent wreath. Okay, it's not really a wreath. I'm a bit lazy with those things so I take a bowl for 4 candles, put some fir arms and christmas balls inside, ready.

Wish you all a wonderful first advent!!
Take care of you,
hugs,
maike

{ 332 }

Samstag, 28. November 2009
Seit ein paar Jahren wird in unserer Straße zusammen mit allen Nachbarn ein Anleuchtfest gefeiert. Leider war das Wetter nicht optimal für Glühwein, aber trotzdem war der Abend sehr nett.

Since a few years all neigbours of our street celebrate a "turn on the lights of the christmas decoration"-party. The weather was not the right for mulled claret but also the evening was nice.

{ 331 }

Freitag, 27. November 2009
Vermutlich könnt ihr es erkennen - Lilli ist krank. Sie wachte morgens auf mit Bauchschmerzen und Kopfschmerzen und ab Mittag gesellte sich Fieber hinzu. Das Fieber erreichte ziemlich schnell schwindelerregende Höhen und abends hatte ich schon die Befürchtung, sie würde mir Löcher in die Bettwäsche brennen, so heiß war sie!!
Genau weiß man's nicht, aber ich nehme mal an, es ist ... "oink oink" ... Schweinegrippe. Die Sympthome sind entsprechend.
Drückt mir mal die Daumen, dass wir uns nicht alle auch noch anstecken.

Maybe you can see it - Lilli is ill. She woke up this morning with head- and belly-ache and at midday she got fever. The fever climbed up very fast to more than 40 degrees / 104°F and I was very afraid she could burn holes in the bed because her body was so hot!!
I'm not sure what's about the other countries but here in Germany a special kind of influenca goes around, it's called "Schweinegrippe", pics influenca ...
I think, she got it because the symptoms are like that.
Please keep your fingers crossed for us that we don't infect us all.

{ 330 }

Donnerstag, 26. November 2009

Wie findet ihr diesen Kerl, der ist süß, oder?

Ein Teil meiner Familie ist aus Dänemark, weshalb es - speziell zu Weihnachten - ein paar nordische Bräuche gibt. U. a. stand bei meinen Eltern Zuhause früher immer ein Julebock im Treppenhaus. Irgendwann bekam meine Oma einen von meinem Cousin geschenkt. Weil ich ihn von Anfang an soooo süß fand, hat sie ihn mir vor 3 Jahren vererbt.

Nun steht er zu Weihnachten bei uns im Flur, nur fürs Foto ist er auf die Treppe umgezogen.

How do you like this guy? Isn't he cute?

A part of my family lifes in Denmark so there are some nordish customs - especially at christmas time - in our family. For example every year there was a jule bock on the stairs in my parents house. Once my cousin gave my grandma a buck to her birthday and because I loved him from the first second I inherited him 3 years ago when she died.

{ 329 }

Mittwoch, 25. November 2009
Neue Blüten an meiner Orchidee. Die Farbe des Bildes ist leicht bläulich geworden, vermutlih weil der Weißabgleich auf "künstliches Licht" stand, aber durch das Fenster das fahle Tageslicht hereinfiel.

New blossoms of my orchid. The photo turned out a bit blueish, but it looks interesting!

{ 328 }

Dienstag, 24. November 2009
Schon etwas verspätet, aber heute war in Lillis Klasse Laternenfest.

Today there was a lamp party in Lillis class.

Wish you all a wonderful evening!
Hugs around,
maike

{ 327 }

Montag, 23. November 2009
Meine Süße ....

My girl

{ 326 }

Sonntag, 22. November 2009
Schon heute waren wir im Theater zum Weihnachtsmärchen und haben uns "Die Weihnachtsgeschichte"angeschaut. Was vielleicht nicht so auffällt auf dem Bild, wir saßen im 3. Rang (gaaaaaanz oben!!) - aber immerhin in der 1. Reihe, so war der Blick doch ganz gut.

We've been in the theatre today and watched the annual christmas performance. This year it's "The christmas story". I think you can not see it in the photo but we sat at the third balcony (very high!!), however in the 1st line so we had a good view.

{ 325 }

Samstag, 21. November 2009
Heute Nachmittag haben wir bei der PolizeiSportShow verbracht. Vielleicht erinnert ihr euch an einen meiner ersten Posts (day 16), bei dem ich von einem Auftritt der Turnerinnen aus unserem Landkreis erzählt habe? Heute hatte diese Truppe erneut zwei Auftritte - bei der PolizeiSportShow. Es war wirklich toll und auf meinem Foto könnt ihr die Formation der Mädels erahnen.

english comes soon

{ 324 }

Freitag, 20. November 2009
Zusammen mit einer Freundin habe ich das schöne Wetter für einen Spaziergang mit der Camera genutzt. Leider war die Sonne mit Untergehen schneller als wir mit unserer Motivsuche, so dass ich auch nicht wirklich zufrieden mit meiner Ausbeute bin.

Together with a friend I used the sunny weather for a walk with the cam. Unfortunately the sun went down much faster than we found motives. I'm not really content with my yield :(

{ 323 }

Donnerstag, 19. November 2009
Lilli bekam zum Geburtstag ein "Edelstein-Ausgrabungs-Set" und hier seht ihr sie konzentriert bei der Arbeit. 2 von 5 Edelsteinen hat sie bereits aus dem Gipsblock "ausgegraben".

One of Lillis birthday presents was a package to dig up gemstones out of a plaster chump. On the photo you can see her working concentrated. 2 from 5 gems are already out of the plaster.

{ 322 }

Mittwoch, 18. November 2009
Lillis Geburtstag!! 7 Jahre ist sie nun schon alt! Ja, ich weiß, es sind nur 6 Kerzen auf dem Bild zu sehen, aber sie ist wirklich 7 geworden ...

Lillis birthday! Unbeliveable that she's already 7 years old! Yes, I know there are only 6 candles on the photo, but it's the truth - she's 7!

{ 321 }

Dienstag, 17. November 2009
Heute vor 7 Jahren war ich im Krankenhaus ... schon länger ... und habe verzweifelt darauf gewartet, dass mein Kind sich mal entschließt, auf die Welt zu kommen. Sie hat ziemlich lange gebraucht, insgesamt von Freitag bis Montag (dabei ist der Weg ja eigentlich gar nicht so weit ...) und mir hat sie damit 64 Std. ohne Schlaf beschert ;-)
Jedes Jahr am Abend vor ihrem Geburtstag denke ich daran, vielleicht tut ihr das auch ...
Auf dem Bild ein Teil meiner Vorbereitung für morgen früh.

This is a part of Lillis birthday table, because tomorrow it's her birthday.
7 years ago I was in the hospital, waiting for my little girl to come on the world. It tooks a very long time, from friday to monday until we could take her into our arms and she brought me 64 hours without sleep.
Every year the evening before her birthday I think about this. Maybe you do this, too.

{ 320 }

Montag, 16. November 2009
Ich glaube, sie ist zurzeit die hungrigste Katze auf der ganzen Welt (auch wenn sie im Moment nicht so aussieht ...)

I think at the moment this is the most hungriest cat on the world!! She could eat the whole day!

{ 319 }

Sonntag, 15. November 2009
Obwohl Alina ziemlich müde von der Übernachtung in der Turnhalle war, konnte ich die gesamte Familie zu einem Spaziergang am Strand motivieren. Endlich schien mal wieder die Sonne, endlich mal kein graues, nasses Wetter! Irgendwann muss man einfach mal Licht tanken!
Hier sind Alina und ich auf die Seebrücke rausgegangen und auf dem Rückweg kam mir die Idee mit den Bänken, allerdins gab sie mir nur 1 Sekunde Zeit, dass Bild zu machen, sonst hätte ich gern noch mehr ausprobiert.

Even thoug Alina was very tired from the overnight stay I could motivate the family for a walk on the beach. Finally it was no rainy day, so I thought it could be a great idea to refuel some sunlight.
On the photo Alina and I walked to the top of the sea bridge. On the way back to the beach I got the idea with the bench. She gave me 1 second to take the photo. If I had some more time I would like to play a bit ...

Wish you all a wonderful sunday night!!
Hugs,
maike

Samstag, 14. November 2009
Da Alina zu einer Übernachtungsaktion in einer Turnhalle war, mußte ich heute mit Lilli spielen ...

Because Alina was on an overnight stay in a sports hall I had to play with Lilli.

{ 317 }

Freitag, 13. November 2009
Alina und ich waren heute bei IKEA ... und natürlich vergaß ich wieder, meine kleine Cam mitzunehme ... *seufz* ... Deshalb gibt es jetzt ein Bild von Alina und ihrem neuen Kissen, welches wir bei IKEA kauften. Sie hat immer wieder Probleme, die richtige Lage auf ihrem Kopfkissen zu finden (hat sie von mir), es ist also ein neuer Versuch, damit sie endlich gut schläft. Dazu hat sie sich einen schwarz weiß karierten Bezug ausgesucht.

Alina and me have been at IKEA this afternoon ... and surely I forgot my little cam again. Therefore you get a photo of Alina with her new pillow, that we bought at IKEA
She always has problems to find the right position to sleep on her pillow. So this is another try for a good sleep.

{ 316 }

Donnerstag, 12. November 2009
Mein Alinchen ... ;-)
Könnt ihr den kleinen roten Punkt links unter ihrem Auge sehen? Wir waren beim Hautarzt, um feststellen zu lassen, was es ist und ob es entfernt werden kann. Die Stelle ist ja nicht gerad günstig. Es ist ein Blutschwämmchen, das einfach so entstanden ist. Entfernt werden kann es auch, aber noch stört es sie gar nicht. (Warten wir mal 2 Jahre, bis die Jungs interessanter werden ....)

My Alina ... ;-)
Can you see the red dot on the left side under her eye? We've been at the dermatologist to ask what it is and if it's possible to remove it. I can't find the right english word ... it's a little bubble with blood inside and of course it's possible to remove it. At the moment it does not bother her (let us see what will happen when the boys become more interesting ...)

{ 315 }

Mittwoch, 11. November 2009
Ich habe mich mal wieder in den Tagen verzählt ....

Das ist meine neue Skijacke!! Eigentlich ist es eine Snowboardjacke, da ich aber nicht Snowboard fahre, ist es jetzt eine Skijacke. Im Prinizip auch egal, hauptsache, sie ist wasser- und regendicht und hält warm. Und das tut sie!

This is my new jacket for skiing. Originally it's a snowboard jacket, but I don't go snowboarding so for me it's a ski jacket. At least it doesn't matter, it's only important that she'll keep me warm and is water- and wind resistant. And of course she is!

{ Project ChristmasCard }

Es gibt schon eine Menge Projekte zum Thema Weihnachtskarten oder Adventskalender. Ich habe mir eine virtuelle Version von Gabs Idee überlegt und würde mich sehr freuen, wenn viele mitmachen würden.


There are a lot projects around christmas on the blogs. I decided to make a project with virtual christmas cards. I would be very happy when a lot of you want to take part!

schaut mal hier / take a look here: Project ChristmasCard

{ 314 }

Dienstag, 10. November 2009
Noch ein kleiner Farbkleks im Garten ... ich kann diese grauen Tage wirklich nicht mehr ertragen!

One more small colourful dot in the garden. I really can't stand these gray days anymore!

{ 312 }

Montag, 9. November 2009
Lilli auf unserer Treppe - von dort aus kann sie prima die Vögel im Vogelhäuschen beobachten und in ihrem Vogelbuch nachschauen, um welche Vögel es sich handelt.

Lilli at our stairs - from there she's watching the birds in the bird house

{ 311 }

Sonntag, 8. 11.2009
Das Wetter zurzeit ist sooo schlecht, dass es überhaupt keinen Spaß macht, die Kamera herauszuholen. Alles nur naß und grau ... Letztendlich fand ich dann aber doch noch einen letzten bunten Farbkleks im Garten.

The weather is pretty bad at the moment, rain the whole day. No fun to take out the cam. But at least I found something colourful in our garden ...

{ 310 }

Samstag, 07. November 2009
Wir hatten einen sehr lustigen Abend mit Freunden, den wir in einem italienischen Restaurant verbrachten.

We spent the night in a italian restaurant and we had a really funny time with our friends.

Dafür, dass mir Tag 309 fehlt, habe ich ein paar Nachtaufnahmen für euch --> klick <--

Because of the missing of day 309 I have some photos for you I took tonight -->click<--

{ 308 }

Mittwoch, 04. November 2009
Früh am Morgen fing es wie verrückt an zu schneien!! Das erste Mal in dieser Windersaison (haben wir überhaupt schon Winter?).

Early in the morning it started to snow - the first time this winter season (do we already have winter?).

{ 307 }

Dienstag, 03. November 2009
Alina und Jana mußten ein Referat für die Schule ausarbeiten - über Dänemark ... mit Unterstützung von Josy.

Alina and her friend Jana had to make a report about Denmark for school ... they were supported by Josy ;-)

{ 306 }

Montag, 02. November 2009
Wißt ihr, wer dieser kleine Kerl ist? Das ist Alinas Kuschel-Esel mit dem einfallsreichen Namen Esi ... lol ... Sie bekam ihn, als sie gerade ein paar Wochen alt war, folglich hat er auch schon knapp 10 Jahre auf dem Buckel. Vom vielen Kuschen ist nun der Stoff seiner Hose kaputt gegangen und Oma mußte ihm eine neu verpassen. Ursprünglich hatte die Hose den gleichen Stoff wie die Ohren.

Do you know this little guy? Is Alinas snuggle donkey with the inventive name 'Esi' (The german word for donkey is 'Esel'.). She got it when she was only a few weeks old so Esi also is nearly 10 years old. Grandma made some new trousers for him. Originally they had the same colour like the ears.

{ 305 }

Sonntag, 01. November 2009
Ich muss wirklich Bilder zusammenkratzen, um euch noch für die letzten Tage etwas zeigen zu können. Dieses ist auch noch recht schlecht, da ich vom Fenster aus in den Baum des Nachbarn fotografiert habe. Falls ihr es nicht erkennen könnt ... da sitzt ein Eichhörnchen. Leider das Einzige des Tages ... *schäm*

I really have a problem to show you some photos for the last days. Also this one is even bad because I tried to photograph trough the window a squirrel in the tree of the neighbours.

[ Frage / Question ]

So langsam nähert sich das Jahr dem Ende und mit ihm unser Projekt 365. Über die 300 sind wir schon hinaus ...
Habt ihr euch schon Gedanken darüber gemacht, ob ihr dieses Projekt im nächsten Jahr noch einmal starten wollt?

Letztendlich bin ich zu dem Schluss gekommen, dass es doch recht mühsam war / ist mitunter, für jeden Tag ein Bild zu posten und ach wirklich beständig dabei zu bleiben.
Doch andererseits habe ich dadurch so viele liebe Menschen getroffen, die ich fürs nächste Jahr auch nicht missen möchte. Und ganz ohne Projekt wird's vielleicht auch langweilig?
Was meint ihr dazu?

***

Slowly but sure this year is coming up to his end, we already got more than 300 days.
Have you already thought about next year, do you wanna make this project once again?

At least I think it's a bit arduous to post a photo for everyday and constantly go on with it.
On the other side a met a lot of wonderful people which I don't wanna miss the next year. Also it could get boring with any projects ...
What do you think about it??

{ 304 }

Samstag, 31. Oktober 2009
Hier kommt endlich mein Update (mal wieder ...) für die vergangenen Tage.
Der Tag heute war natürlich von Halloween bestimmt und auf dem Bild seht ihr Lillis kleine "Boo-Crew" (Lilli ist links im Bild). Die Ausbeute war sehr beachtlich und sie hatten eine Menge Spaß!

Finally here is my update (onther one ...) for the days.
The theme of today was of course Halloween. On the photo you can see the little 'Boo Crew' of Lilli (she the one on the left side). Their yield of sweets was remarkable and they had a lot of fun!

Hugs to you all,
maike

{ 303 }

Freitag, 30. Oktober 2009
Der erste Frost hat mich ganz früh in den Garten gelockt.

The first frost lured me into the garden early in the morning.

{ 302 }

Donnerstag, 29. Oktober 2009
Lilli in ihrer neuen Winterjacke ...

Lilli in her new winter jacket

{ 301 }

Mittwoch, 28. Oktober 2009
Ein Panoramabild der Kieler Förde ...

A panorama picture of the Baltic Sea at Kiel

{ 300 }

Dienstag, 27. Oktober 2009
Leuchtende Herbstfarben am Kirschbaum unserer Nachbarn.

Bright autumn colours on the cherry tree of our neighbours.