{ 89 }

Heute gabs bereits unser nächstes kleines Event: Lilli hatte eine Ballettaufführung!
Es ist immer wieder zu süß anzusehen, mit wieviel Spaß die kleinen Mädchen dabei sind.
Diesmal hatte ich mit meinen Bildern mehr Glück und erwischte Lilli mehrfach direkt im Sprung - auf dem Bild ist sie rechts zu sehen, ganz in weiß.
Tag 89:

Today we had the next little event: A short demonstration of Lillis ballett class. Its so sweet to see how many fun the girls have! I had luck with my pictures a took Lilli several times jumping. Shes the white one on the right side of the picture.

Only 4 days left until we start in our holidays. I don't know how to find some time to pack the bags!

Hugs, maike

{ 88 }

Hier kommt das versprochene Bild für gestern.
Leider ist die Qualität meiner Bilder nicht wirklich toll, vermutlich durchs Heranzoomen sind sie so sehr verrauscht.
Auf dem Bild seht ihr Alina bei ihrer Bodenübung.
Eigentlich hatte ich gestern ein schlechtes Gefühl für sie, weil ich dachte, die meistens Mädels aus ihrem Jahrgang würden eine Stufe höher turnen, wodurch man dann natürlich auch mehr Punkte bekommt. Aber dem war nicht so. Und irgendwie war auch der Wurm drin, denn 80 % aller Turnerinnen sind vom Balken gefallen, ganz viele haben sich bei einer Übung weh getan ... ganz komisch. So wurde Alinas beste Freundin auch nur 11. Aber wenn man bedenkt, dass sie mit Umknicken und vom Balken Fallen noch besser war als 16 Andere, dann sieht das gar nicht mehr so schlecht aus.
Hier nun mein Bild für Tag 88

Und zum Thema "Projekt Gartenteich" gibt es auch etwas Neues!
Wir haben zwar noch keine einzige Pflanze, dafür aber schon einen Bewohner - einen Molch!

Here is my picture for yesterday - a shot of Alinas competition. I took it during her exercise on the floor. The quality of my pics is bad because I used my small Canon PowerShot camera and had to zoom very much.
The 4th place was a great success for Alina! I had a bad sense yesterday morning before the competition started. I thought a lot of girls of the same year of birth would do exercises with more points, but it wasn't so. Instead it was a bad day for a lot of the others. Many of them fell from the balance beam or hurt themself during an exercise. Its too bad for all the girls practised so hard.

And there is also news about our project pond:
We have no plants so far but an inhabitant!! A newt, you can see him on the photo.

...

Ich bin so müde, dass ich leider kein Bild mehr posten kann heute.
Aber um es schnell noch zu sagen ... Alina ist 4. geworden bei ihrem Wettkampf. Ein super tolles Ergebnis für sie, da es insgesamt 27 Mädels in ihrem Jahrgang waren!! Wir sind super stolz auf sie.
Bild gibt es morgen, versprochen!!

Euch allen einen schönen Sonntagabend und danke fürs Daumendrücken!

* * *

I'm so tiered that I can not post my picture for today. Sorry!
If you are curios - Alina won the 4th place in her challenge. A fantastic result because in her year of birth were 27 girls!! We are really proud of her!!
I promise you'll get the photo tomorrrow.

Hugs to you all and thank you for crossing your fingers!!

{ 87 }

Heute war kein besonderer Tag. Alina hat bei ihrer Freundin übernachtet und kam erst heute Mittag nach Hause. Lilli und ich waren heute Morgen in der Stadt, noch ein paar Dinge für den Urlaub besorgen.

Am Nachmittag haben die Beiden dann einen Kuchen gebacken - einfach nur mal so zum Zeitvertreib :-) Mein Bild für Tag 87 ...
Nächste Woche um diese Zeit lieg ich wahrscheinlich schon völlig erschöpft von der langen Autofahrt in meinem FeWo-Bett ...
Und wenn ihr nix vor habt, dann drückt doch mal für Alina morgen Vormittag die Daumen. Sie muss wieder turnen!! Aber dann geht's wirklich um was!

Nothing special for today. Alina spent the night at her girl friends home so she came home after lunch. Lilli and me went to the city again and bought something for our holidays. (Only 6 days left until holidays!!!) In the afternoon both girls backed a cake together and I took my shot for day 87.
Please, keep your fingers crossed for Alina tomorrow from 9 a.m. til 12 a.m. She has a very important competition!!

Hugs and a wonderful saturday night for all of you!!
maike

{ 86 }

Einer von Alinas größten Wünschen ist es, Locken zu haben.
Klar, für eine Dauerwelle ist sie natürlich noch viel zu jung, also muss Mama ab und zu mal die Haare flechten, dann wird 2 Tage drauf geschlafen und dann sieht es zumindest so ähnlich aus wie Locken. Ungefähr jedenfalls ... *g* ...

Dieses Bild habe ich heute Morgen vor der Schule von ihr gemacht. Leider ist es nicht wirklich scharf, aber mir gefällts trotzdem .... mein Bild für Tag 86:

PS: Nur noch 7 Tage bis zu unserem Urlaub!!! *freu*

A great wish of Alina is to have some curls in her hair. Of course she's too young for permanent waves so mommy had to weave her hair sometimes, she sleeps 2 nights on it and than her hair looks a little bit curled ... *lol*

This photo I took before she went to school this moring. Unfortunately it's blurry ... anyhow its my shot for day 86.

Only 7 days left until holidays!!! *yeah*

Hugs, maike

{ 85 }

Heute habe ich einen Haufen Bilder für euch!! Ich hatte meinen vorletzten Abend des Fotokurses und wir haben uns noch mal mit Licht beschäftigt bzw. damit ein bißchen herumgesielt.
Nachdem wir schon eine Menge ausprobiert hatten, kam die Frage auf, ob nicht jemand mal eben ein Rad schlagen könnte ... Ihr ahnt es ... da ich mich ja gerne mal zum Affen mache (und auch tatsächlich die einzige war, die ein Rad schlagen konnte) bin ich dann mal eben im Dunkeln durchs Bild gehuscht. Das Bild hat eine andere Kursteilnehmerin mit meiner Kamera gemacht.
Zur Belohnung habe ich mich mal selbst zum Bild des Tages 85 gekürt ... *lol*

@Julia ... Alina hat die Bandage am Fußgelenk, weil sie andauernd umgeknickt.

Today I have a mass of pictures for you. It was the last but one evening of my photo class and we played again with light. We already tried a lot as someone asked if someone could turn a wheel.
You already know me ... I like to make a monkey of me and also I was the only one how could do it. So I turned some wheels in the dark and the others took their pictures.
You can see me jumping around on the first pic ... *lol* ... my shot for day 85 (okay, the shot took someone else).

Hugs to you all,
maike

{ 84 }

Alina hatte heute Vormittag einen Schulturn-Wettkampf. Wieder mußte sie Übungen am Reck, Schwebebalken, Sprung und Boden absolvieren. Diesmal wurden jedoch die Punkte der gesamten Mannschaft gewertet.

Und was soll ich sagen??? Ihr Mannschaft wurde 1.!!!!

Am Sonntag hat ihre Turngruppe einen wichtigen Wettkampf, so dass dieser Schulwettkampf eine nette Vorübung fürs Wochenende war.

Und da das bißchen Turnen am Vormittag ja noch nicht gereicht hat, mußte sie heute Nachmittag noch mit Lilli zum Kinderturnen gehen. Turnen ist wirklich ihr Ein und Alles!
Rechts auf dem Bild seht ihr sie vorm Reck stehen. Mein Bild für Tag 83 ...

Today Alina had a school challenge in gymnastics. I'm not sure if this is the right word for what she's doing. She does exercises at the balance beam, jumps over a box, does floor exercises and on that thing you see on the pic. Maybe someone knows the english word for it.
It was a team challenge and what should I say ... I proudly present you one of the winners!!!
Yes, her team got the 1. place.
On Sunday there'll be an important challenge for her and her whole gymnastic group so this was a good preliminary practice for the weekend.

Hugs to you all!
maike

{ 83 }

Das Wetter hat völlig verrückt gespielt heute ... wir hatten alles von Regen über Hagel, Schnee bis hin zu Sonnenschein.

Mein Mann hat sich neulich eine Motorsäge gekauft und nun kam der Sonnenschein gerade richtig, um das gute Stück zu testen. Im Garten eines Freundes wurden vor einiger Zeit mehrere Tannen gefällt, an denen er sich nun austoben darf. Zur Belohnung bekommt er auch das Holz für unseren Ofen.

Von daher gibt es heute kein süßes Girl-Foto, sondern einfach nur einen Baum ... ihr könnt ja mal zählen,wie alt er war ;-) ....

Tag 83:

The weather was crazy today! We had rain, snow, hail and sunshine!
My DH took the opportunity of sun in the afternoon to use his new motorsaw. There are about 10 cuted down firs in the garden of a good friend. DH can try on his new saw in sawing the firs into pieces. In return he gets the wood for our chimney.
Therefore you get no cute girli picture today, but a wood-shot. If you want to, you can count how old the tree was ... ;-)

Hugs to you all,
maike

{ 82 }

Es hat geregnet heute ... den ganzen Tag!! Und zwischendurch hats auch noch gehagelt und geschneit!
Da Alina heute Schul frei hatte waren wir heute Morgen shoppen ... *yeah* ... Lilli hat zurzeit nur Winterstiefel und ich weiß, dass wir es nicht schaffen werden, andere zu kaufen, wenn wir aus dem Skiurlaub zurück sind. Danach geht's nämlich gleich weiter für ein paar Tage nach Berlin. Also gab's heute so süße kleine Schnürstiefelchen für sie ... mein Bild für Tag 82.


It was raining the whole day ... and also it snowed on and off. Crazy weather!!
Alina had no school today so I went to the city with the girls. Lilli needed a pair of shoes because she only had a pair of winter boots. When we are back of our ski holidays I'll go for a short trip to Berlin with the girls some days later. And I know there won't be enough time to buy shoes for her between both trips.
We bought a pair of cute little sneaker boots ... my shot for day 82.

Hugs and thank you all for your comments!!!
maike

{ 81 }

... und schon ist das WE fast wieder vorbei.

Wir hatten einen ruhigen Sonntag heute. Den Vormittag haben wir mal wieder in so einem Indoor-Spielplatz verbracht, allerdings vergaß ich meine Cam mitzunehmen.

Den Nachmittag verbrachten meine Mädels friedlich spielend. Obwohl sie 3 Jahre auseinander sind, spielen sie wirklich toll zusammen. Klar, es gibt immer wieder Tage, da funkt es die ganze Zeit, aber meistens klappt es super. Darüber bin ich auch wirklich froh.

So fand ich dann beide mit den Kinder-Laptops in Lillis Zimmer. Lilli mit einem völlig entrückten Ausdruck in ihrem Gesicht ... mein Bild für Tag 81.

Könnt ihr ihre Pupillen sehen, wie groß sie sind? Die sehen fast immer so aus (auch bei Helligkeit!)

PS: Habe ich schon erwähnt ... nur noch 13 Tage bis zu unserem Skiurlaub!!1 *yeah!* Dann geht es hier hin.

This morning we spent two and a half hour in a indoor-playground again but I forgot to take the cam with me.
In the afternoon was really relaxed. I sat there (or better say I'm still sitting there) where I prefer to sit (you won't guess where ....) and my girls played together peacefully. They have an age differenc of 3 years even so they love to play together. I'm very happy about this because I know a lot of families where the siblings don't like to play together.
So I found them in Lillis room playing games and Lilli had this wonderful expression on her face. It must be my pic for day 81.
Can you see her pupils? Arn't they giant??

By the way ... there are only 13 days left until our ski holidays starts! *yeah*

Wish you all a wonderful sunday night!!
Hugs, maike

{ 80 }

Offenbar hat sich die Sonne in den letzten Tag hier zusehr verausgabt, denn heute war nichts mehr von ihr zusehen. Wie schade!

Für mich war es heute mal wieder Zeit für den Frisör. Ihr habt Glück, dass ich mich gerne mal zum Affen mache ... so bekommt ihr heute ein besonderes Bild zu sehen ... Tag 80 ...

Außerdem gibt es noch den Ausblick vom Parkhaus auf den Kieler Hafen zu bestaunen. Ich habe beide Fähren schon sooooo oft zusammen im Hafen liegen sehen, trotzdem erstaunt es mich immer wieder, wie 2 so riesige Fähren so dicht nebeneinander in den Hafen passen.
Die Fähre links ist übrigens die Schweden Fähren - Stena Skandinavika - und rechts im Hintergrund ist die Color Magic der Color Line zu sehen, sie fährt nach Oslo.

It seems that the sun worked enough the last days, because she didn't came out the hole day. I spent two ours at the hairdresser today and you are lucky that I like it to make my self a monkey ... I have a very special picture for you and for my day 80 ... lol ...

The other 2 pictures shows the view from the top of the car park. Its the harbour of Kiel and these are the ferries to Sweden (left, Stenna Line) and Norway (Color Line). I love this view and saw it just a 1000 times even so each time I'm amazed that two so big ferries are able to dock together in such a small habour.

Wish you all a fantastic saturday night!!
Hugs, maike

{ 79 }

Wieder war das Wetter heute absolut wunderschön!! Sonnig, aber ... bitterkalt ... *bibber* ... Im Schatten waren es nur 6° C - offenbar ist der Frühling doch noch etwas weiter entfernt.

Trotzdem haben wir die Chance genutzt und sind heute zu Fuß ins Dorf gelaufen um das erste Eis des Jahres in der Eisdiele zu kaufen.

Dabei ist dieses Bild hier entstanden ... Tag 79

Und noch ein bißchen mehr Frühling für euch. Die Krokusse sehen richtig danach aus, als wenn sie sich der Sonne entgegen strecken.

We had nice weather again today, sunshine the hole day but pretty cold. Only 6 degrees ...
The girls and me went for a walk to the center of our village. The girls had her first ice of the year at the ice cream parlour. They licked it outdor and it was enjoyable to sit in the sun for a while. During we sat there I took the pic of day 79 ... a little bit of Lilli and a little bit of her ice.

Also I have more spring for you. Some crocus(es?) looking to the sun.

Hugs, maike

{ 78 }

Der heutige Post kommt ein bißchen früher, da ich in einer halben Stunde los muss. Nein, nicht Fotokurs heute, sondern mal wieder ein Kochkurs. Tapas, ist das heutige Thema.

Heute schien wieder den ganzen Tag die Sonne. Das haben Alina und ich genutzt, um mal kurz an den Strand zu gehen. Es sind eine Menge schöner Bilder entstanden, aber ich kann euch ja leider nicht alle zeigen :(

Also, gibt es nur mal wieder ein Portrait von Alina und ein - wie ich finde - ganz witziges Schattenbild von uns beiden.

Today I'm posting a bit earlier because tonight I have a cooking lessong about "Tapas".

The weather was so nice again today that Alina and I used it for a little walk a the beach. I took a lot of pics of her but I can't show you all. So I decided on another portrait of Alina and a funny shadow-picture of us.

See you tomorrow!!

Hugs, maike

{ 77 }

Bevor ich heute Morgen zur Arbeit fahre, will ich euch noch schnell mein Bild von gestern einstellen.

Gestern war auch bei uns richitg tolles Wetter, sonnig und ... nein noch nicht warm, nur 12°. Lilli hatte trotzdem die Idee, nach dem Kindergarten in T-Shirt und kurzer Hose rausgehen zu müssen, weil ihr ja sooo heiß war. Das ich ihr letztendlich nur die Sommerjacke + Fleecejacke drunter erlaubte, fand sie ziemlich unfair ...
Wir hatten Besuch von meiner Nichte und meinem Neffen und auf meinem Bild für Tag 77 seht ihr die beiden mit Lilli zusammen, wie sie gerade ein Kuchen-Picknick veranstalten.



Yesterday the weather was real fine weather, sunny but ... cold! Only 11 degrees! Anyway after Kindergarden Lilli had the idea to put on shorts and t-shirt because she felt hot. I only could allowed her to wear the summer jacket and a fleece jacket under it. We had a disagreement about this and it end up with me as a very nasty mommy :(
In the afternoon my sister-in-law visited us with her kids. On my shot for day 77 you can see Lilli and her cousins having a cake-picnic.

{ 76 }

Nach langer Zeit gibt es mal wieder ein Kinder-Bild zu sehen. Alina - mit einer Menge Schmerzen: Ohrenschmerzen, Fußschmerzen, Bauchschmerzen ... deshalb schaut sie auch so seltsam drein.

Nein, ihr braucht euch deswegen keine Sorgen zu machen, dass ist relativ normal. Ich vermute, Alina kompensiert so ihre Müdigkeit.


After a long time here is a shot of Alina again. Her facial expression is so strange, because she had a sore throat, belly-ache, her foot was aching ... This is her normal condition at evening. I think she compensates the tiredness with the pain. Don't think about it. Tomorrow morning she'll be well again.

Und zum Thema "Projekt Gartenteich"
gibt es folgendes zu zeigen:

And also 2 pics of the project "pond" ...

Good night all around!!
Hugs, maike

{ 75 }

Für heute habe ich kein besonderes Bild, deshalb zeige ich euch noch mal den Fortschritt an unserem Gartenteich.
Das Loch ist inzwischen wieder ausgeschaufelt und die Teichschale ist im Loch - mit Wasser! Dafür sieht unser Garten jetzt ziemlich wüst aus, mit dem Erdhügel mittendring. Naja, aber bis der Teich wie ein Gartenteich aussieht, wird es eh noch reichlich Arbeit kosten.
Gerade als ich das Bild machen wollte, fand ich jemanden am Teich vor, der offenbar seeehr interessiert an dem Teich war ...
Mein Bild für Tag 75:

No special pic for today so I show you again the progress of the pond. The hole was done and the bowl is in the hole - with water inside. But now our garden looks very terrible with all the sail around. I think until it looks neaty again there'll be a lot of work for us all.
Just in the moment I wanted to take the picture I found someone very interested in the pond ...

I'll take a look around your blogs now and leave some love.
Hugs, maike

{ 74 }

Um auch einmal bei Tageslicht fotografieren zu können, hatten wir heute vom Fotokurs einen Sonntagstermin. Und wo waren wir? Im Botanischen Garten! Genau, wo wir mit den Kindern letztes WE schon waren. Aber das macht ja nichts.
Wir hatten heute die Aufgabe, u. a. Strukturen zu fotografieren. Da ich Nahaufnahmen liebe, genau das Richtige für mich.

Wenn ihr Lust habt, mehr Bilder zu sehen, dann guckt mal hier.

Als Vorgeschmack kommt hier mein Bild für Tag 74 ...

To be able to take some photos at daylight we had another lesson of the photografy class today. We were in the Botanical Garden. Maybe you remember, I have been there with my family last sunday. The challenge was among other things to take photos of structures.
If you feel like to look at more pictures of today, please click here.

Hugs, maike

{ 73 }

Mein Bild kommt mal wieder etwas zu später - war ein sehr stressiger Tag gestern.

Wir mußten bereits um 13.30 Uhr los zum Geburtstag meiner Nichte. Sie ist 7 geworden und wir verbrachten den Nachmittag in einem Indoor-Spielplatz.
Alina liebt diese Bunje-Trampoline und auf meinem Bild für Tag 73 könnt ihr sie fliegen sehen ...

Auf dem Rückweg von meiner Nichte habe ich die Mädels bei meinen Eltern "abgegeben", da wir gestern Abend noch aus waren. Ja, ihr lest richtig. Wir waren TANZEN!!

Übrigens, die Teich-Aktion wird wohl noch ein paar Tage dauern. Mein Mann hat die Arbeit von Freitag zu nichte gemacht! Er wollte die Teichwanne einschlemmen, hat aber vergessen, die Schale vorher mit Wasser zu beschweren. Dass heißt, dass Loch ist nun also wieder voll mit Sand und wir können noch mal schaufeln :(

Sorry, I'm late again with my pic but it was very busy yesterday. It was the 7th birthday of my niece and we left home at 1:30 pm. The birthday party happend in an indoor playground.

Alina loves to jump on the trampoline and on my pic for day 73 you can see her flying through the air.

After the birthday party I brought the girls to my parents where they spent the night because ...we went out last night! Dancing!! Yes, believe me! And it was a really fun night!

Ah ... the pond project ... My DH destroyed the work of friday. I can not explain what he did by mistake, but we have to dig again :(

Hugs and a wonderful sunday,

maike

{ 72 }

Wir haben ein neues Projekt!!!
Einen Gartenteich!
Konnte meinen Mann dazu überreden, nachdem wir einen riesigen Bambus aus unserem Garten entsorgt haben. Plötzich fand mein Mann auch Gefallen an der Idee und so sind wir heute los gezogen, um eine Teichschale zu kaufen. Leider hat er nicht damit gerechnet, dass er dann auch direkt anfangen muss zu graben ... ;-) ... Die Kinder waren so heiß drauf! Mein Bild für Tag 72 ist nichts besonderes, aber es zeigt die Kinder beim Graben ;-)

We have a new project: Building a pond in our garden.
Beside the terrace was a bamboo (plant) which we removed because it won't stop growing.
Yesterday we bought the bowl for the pond and the girls wanted to start digging right away.
The picture is not a special shot but you can see them at work.

Wish you all a wonderful weekend!!
Hugs, maike

{ 71 }

So, da bin ich wieder, zurück von meinem 3. Abend des Fotokurses. Heute haben wir Außenaufnahmen bzw. Nachtaufnahmen gemacht. Sehr amüsant :-D
Zu 5. haben wir uns an einer Kreuzung plaziert, ausgerüstet mit Stativen. Dauerte natürlich nicht lange, bis die ersten fragten, auf wen wir warten würden, wer denn gleich käme ... Könnte ja sein, man verpaßt die Prominenz .... lol ...

Hinterher haben wir noch mal das Kieler Rathaus fotografiert. Davor befindet sich ein kleiner See, wodurch sich richtig nette Spiegelungen ergeben haben - mein Bild für Tag 71.

Here I am back again from the third evening of my photo lesson. Tonight we took some pictures outside in the dark. First we stood at a crossroads equiped with tripods and it didn't last long until people came and asked us what we were doing the, for who we were waiting ... maybe some notables ... lol
After that we took photos of the town hall of Kiel. There is a lake in front of the town hall so we got nice reflections in the water ... my picture for day 71!

Hugs to you all, maike

{ 70 }

Heute war wunderschönes Wetter draußen, nicht nur Lilli hatte Spaß im Garten, sondern auch die Katze. Die geht komischerweise auch viel lieber raus, wenn Kinder im dort spielen.
Ich fand sie im Baum des Nachbarn sitzend und Anschau haltend ... fragt sich nur, wonach?

Nachdem ich sie in eine "Retro-Katze" verwandelt habe, ist sie mein Bild für Tag 70.

Die Farben des Krokus sind übrigens NICHT bearbeitet!!

Today the weather was really fine, sunny and a kind of spring. Not only Lilli had fun in the garden also the cat loves to be outside when the kids are in the ground. I found Josy in the neighbours tree enjoying the overview.
I used a Retro-Action for my picture so I turned her into a retro-cat ... lol ... my pic for day 70.

And believe me, I did nothing with the colours of the crocus!!

Wish you all a wonderful night!
Hugs, maike

{ 69 }

Hier kommt mein Post für gestern.

Dies ist einer der Lieblingsplätze meiner Kinder und auch der Katze: Auf der Treppe sitzen und die Vögel vorm Fenster beobachten.

Lilli fing an sich so sehr für Vögel zu interessieren, dass wir ihr ein Buch über die heimischen Vogelarten kauften und es ist echt erstaunlich, wieviele Vogelarten sie inzwischen kennt.

Here comes my post of yesterday.
It shows one of the favorite places in our house of my girls and also of the cat (you can see her feet): Sitting on the stairs watching the birds in front of the window.
Lilli started intresting so much in birds that we bought her a book about birds and it'r really amazing how many birds she knows already!

See you later with my post for day 70
Hugs, maike

{ 68 }

Anfang April fahren wir endlich in den Skiurlaub!!! Alina wünscht sich seit Jahren, Snowboard fahren zu lernen, aber irgendwie hat's nie geklappt ... meistens weil es zu teuer war, auch noch dafür die Ausrüstung zu leihen und den Kurs zu bezahlen.

Nun hat sie lange gebettelt bis mein Mann ihr ein Board und Schuhe über ebay recht günstig erstanden hat. Beides neu, nur die Schuhe paßten nicht. Also haben wir sie getauscht und heute kam das 2. Paar Schuhe an. RIESENschuhe!! Eigentlich hat sie nur Gr. 32, aber diese Boots sind Gr. 35. Aber sie passen! Dafür können wir sie jetzt auch Big Foot nennen ... ;-)

In April we'll go to Austria for our ski holidays!! Since two years Alina wants to leran snowboarding but mostly it was to expensive to lend the equipment for snowboarding and to take part on a class.
Now she beged enough and my DH bought her a board and boots on ebay. The first boots we got were too small so we changed them. Today came the new boots and now they fit well. Normaly the size of Alinas schoes is 32 and these boots are 35!!! We can call her big foot ... ;-)

Hugs and wish you all a nice evening.
It seems to me a lot of girls stoped posting :( I hoped around today and found some blogs with the last post weeks ago. What a pity!

... maike ...

{ 67 }

Da das Wetter mal wieder etwas zu wünschen übrig ließ heute, sind wir im Botanischen Garten unserer Stadt gewesen. Der ist zwar nicht sehr groß und es blüht auch noch nichts, dafür gibt es dort interessante Gewächshäuser. Von tropisch über suptropisch bis zur afrikanischen Vegetation ist da alles mögliche an Gewächsen vertreten.
Dort ist mein Bild für Tag 67 entstanden ... und die anderen auch ;-)

The weather was pretty bad again today so we went to the Botanical Garden in our town. It's not a big Botanical Garden and also in March no flowers blossom, but there are interesting hothouses. You can look at tropical, suptropical, african and some other vegetations.
The flower of my pic for day 67 a shot in the African House, but don't ask for the name of it ...

Hugs, maike :)

{ 66 }

Kurz vor Sonnenuntergang habe ich mit Lilli noch mal einen kleinen Spaziergang am Wasser entlang gemacht. Da ich das Bild des Tages in s/w gemacht habe, bekommt ihr noch ein 2. dazu, damit ihr die Farben des Sonnenuntergangs sehen könnt.

Short before sunset Lilli and I made a walk along the water (Baltic Sea).
Because I changed the picture in b/w you got two pics today ... to see the colours of the sunset.

Hugs, maike

{ 65 }

Ihr werdet nicht glauben, was ich heute Nachmittag gemacht habe. Nein, nicht am Computer gesessen. Der war ganze 2 Std. am Stück AUS!! Ich habe die Gardinen meiner Tochter umgenäht! *stolzaufmichbin*
Im Nähen bin ich nicht so der Held, denn jedesmal muss ich die Hälfte wieder auftrennen, mindestens 3 mal reist mir der Pfaden und überhaupt ... es macht also nicht wirklich Spaß und ich habe ganze 2 Std. dafür gebraucht, aber ... sie sind fertig und hängen wieder!!



You won't believe what I've done this afternoon. The computer was off 2 hours!! I sewed the courtains for Lillis room.
I'm not a friend of sewing cause I'm always unlucky with the thread, I have to unpick the half of the stitches or someting else. Not really fun.
But I completed it and the courtains are back on her window. I'm very proud of myself ... lol ...
On my pic of day 65 you see the a part of the sewing machine and the courtain cloth.

Wish you all a wonderful friday night!
Hugs, maike

{ 64 }

Heute war der 2. Abend meines Fotokurses. Der Kurs findet in einem alten Gebäude statt und wir hatten heute die Aufgabe, in den Fluren herumzugehen und die weißen Wände oder was es noch so gab zu fotografieren (eine Hakenreihe z. B.), die unterschiedlichen Belichtungszeiten und -möglichkeiten zu testen, mit Stativ, ohne Stativ ... Sehr interessant.

Obwohl es mich eine Menge Organisation jede Woche kostet, bin ich sehr froh, dass ich mich dazu entschieden habe, an diesem Kurs teilzunehmen. Er hat bisher wirklich schon eine Menge gebracht.
Und hier ist mein Bild für Tag 64 ...

Tonight was the 2nd lesson of the photo class. The class takes part in an old building and we had the exercise to walk around the halls, to take pictures of the white walls or something else, to try on the different exposure times and possibilities, with or without tripod ... The results were very interesting!
I'm really happy that I decided to take part to this class! The shot of day 64 I made during the lesson today.

Hugs, maike

{ 63 }

Leider bin ich gestern Abend nicht mehr dazu gekommen, mein Bild einzustellen. Das liefere ich jetzt nach.

Das Wetter war gestern echt toll und nicht nur die Kinder haben es genossen, endlich wieder draußen herumzutoben, sonder ... wie ihr seht ... auch die Katze.
Mein Bild für Tag 63 ...

I'm sorry girls, I was too busy yesterday to post my picture so you get it now.
Yesterday the weather was really vernal and as you can see not only the kids enjoyed to romp around in the garden.
Our cat is my pic for day 63.

{ 62 }

Dienstags ist immer ein anstrengender Tag für mich, da ich vormittags arbeite und nachmittags dann die Kinder hin und herfahren "darf". Anstrengend insofern, weil ich nicht wirklich viel Zeit für den PC habe ... Dafür gönne ich mir einen anderen Luxus (ja, fast jeden Dienstag!) und gehe mit einer Freundin einen Kaffee trinken. Das Gute daran ist, dass man mal raus kommt und Zeit (wenn auch nur ein Stündchen) zum Quatschen hat. Der Luxus ist perfekt, wenn wir ganz ohne Kinder sind, aber das klappt eben nicht immer. So wie heute, da war Lilli auch dabei. Und dabei ist auch das Bild des Tages entstanden. Ich glaube, sie bekommt bald den Titel "Nicht ohne meinen Hut" ... ;-)

Tuesdays are very stressful for me because I have to go to work in the morning and in the afternoon I have to take my girls from one place to the other. Almost every Tuesday I allow myself a little luxury: Me and a friend take a coffee together. Only for an our, but it's enough time to chat a bit. The luxury is perfect when we are totally without kids. Today I had to take Lilli with me (not the perfect luxury) and there I took the shot for today. (She's predestinated for the titel: not without my hat ... lol ...).

Hugs and greetings to you all, maike

{ 61 }

Wie langweilig! Ein weiteres Blumenbild :( Tut mir leid, aber meine Mädels sind zurzeit keine besonders willigen Fotomodels und außerdem gehen mir die "Innenaufnahmen" auf den Geist. Ich warte auf den Moment, wo man endlich wieder draußen fotografieren kann ... Bis dahin müßt ihr leider hin und wieder ein Blumenbild anschauen.
Tag 61 ...

How boring! Another flower picture. I'm sorry, but at the moment my girls are not very willing models. And I'm fed up with the taking of pictures inside. I'm waiting for the moment to take my cam out! Till then you have to look at some flowers.

Hugs, maike

{ 60 }

... und schon sind wir beim 3. Monat angekommen. Irre!

Wir waren heute Nachmittag auf einem Stadtfest, aber ein vergnüglicher Ausflug war es nicht. Lilli hat die ganze Zeit geheult, weil sie irgendetwas wollte. Und andauernd fand sie etwas Neues. Fürchterlich!

Das Bild des heutigen Tages habe ich von einem Karussell gemacht. Ich stehe auf den Effekt, wenn es sich dreht und die Farben Spuren hinterlassen.

We're just arrived at the 3rd month! Unbelievable!

Today we were at a town festival, but it wasn't an amusing trip. Lilli was hooting the whole time! There have been too many things she wanted ...

The picture of today I took of a carousel. Love the effect round going lights and colours.

Thanks to you all for leaving some love on my blog the past weeks.

Hugs, maike