Freitag, 25. September 2009Ich bin so stolz auf mich!! Mein Bild für heute zeigt euch mein (einziges) spanisches Buch, einen Krimi namens "Dia de Peros", auf deutsch "Tag der Hunde".
Wir ihr sehen könnt, bin ich fast fertig damit, es sind nur noch 30 Seiten über!! Es ist der 3. Versuch, dieses Buch zu lesen, die ersten beiden - schon ein, zwei Jahre her - scheiterten nach ca. 50 bzw. 80 Seiten, und ich lese nun auch schon ein Weilchen daran, aber dieses Mal schaffe ich es!! Und darauf bin ich stolz! 300 Seiten auf spanisch!
I'm so proud of myself!! My photo for today shows you my (one and only) spanish book, its a crimi called "Dia de Peros", in englisch something like day of the dogs.
As you can see I'm closed to the end, there are only 30 pages left! It's the 3rd try to read it, the first two times some years ago I failed after 50 respectively 80 pages. Yet I'm already reading since a while but I'm going to get it! 300 pages in spanish ... that's why I'm proud!!
Da kannst Du aber auch zurecht stolz sein! Boah ein ganzes Buch auf spanisch - da musst Du schon gut sein!!! Alle Achtung!!!
AntwortenLöschenGratuliere! das ist ein schönes Gefühl, gell!?
AntwortenLöschengratuiere. Hast auch allen Grund stolz zu sein. Ich grübel auch grad, ob ich mir "Der Anwalt" von John Gisham, den ich ja grad lese, auch noch in englisch hole. Hab auch noch nie in ner fremden Sprache ein Buch gelesen. Hätte aber sicher den Vorteil, dass ich durch das deutsche Buch etwas mehr wüsste.
AntwortenLöschenSuper gemacht! Wünsche dir Durchhaltevermögen für die letzten 30 Seiten und hoffe, das Buch war spannend.
Good job! =) I used to read a lot, both in Swedish and English, but I have also read one book in German. I don't remember the title now, but it was a lot thiner then your Spanish book! :p
AntwortenLöschenwow - gratuliere!
AntwortenLöschen