{ 60 }

... und schon sind wir beim 3. Monat angekommen. Irre!

Wir waren heute Nachmittag auf einem Stadtfest, aber ein vergnüglicher Ausflug war es nicht. Lilli hat die ganze Zeit geheult, weil sie irgendetwas wollte. Und andauernd fand sie etwas Neues. Fürchterlich!

Das Bild des heutigen Tages habe ich von einem Karussell gemacht. Ich stehe auf den Effekt, wenn es sich dreht und die Farben Spuren hinterlassen.

We're just arrived at the 3rd month! Unbelievable!

Today we were at a town festival, but it wasn't an amusing trip. Lilli was hooting the whole time! There have been too many things she wanted ...

The picture of today I took of a carousel. Love the effect round going lights and colours.

Thanks to you all for leaving some love on my blog the past weeks.

Hugs, maike

{ 59 }

Heute Vormittag sind wir bei IKEA gewesen. Ich LIEBE IKEA!!! und irgend etwas findet man ja dort immer, das man unbedingt braucht, oder? ;-) So fanden wir dann ein paar neue Vorhänge für Lillis Zimmer. Dort wird es schon sehr früh hell und ich denke, dass ist offenbar der Grund, warum sie momentan so früh aufwacht morgens (natürlich auch am Wochenende :( ).
Natürlich kamen wir auch nichtum die obligatorischen Köttbullar herum.
Heute gibt es Lilli als Bild für Tag No. 59 im IKEA Restaurant.

Today we have been at IKEA. I love IKEA and I find always something that I absolutly have to buy. So we found new courtains for Lillis room. So far early in the morning it was not very dark in her room. Maybe the reason, why she woke so early (also at sunday :( ).
We had lunch at the restaurant and there I took this photo. Lilli used the swedish flag to eat the Köttbullars ... lol ... My pic for day 59.

Wish you all a fantastic weekend!
Hugs, maike

{ 58 }

Wie doch die Zeit vergeht!! Hatten wir nicht erst Silvester? Und nun sind wir schon beim 58. Tag dieses Jahres!
Alina und ich haben heute einen kleinen Stadtbummel gemacht und dabei sprang für sie eine Kappe raus. Sie hatte schon länger ein Auge darauf geworfen ;-)


Yeah, it's already the 58th day of the "new" year. Unbeliveable how fast the time goes by!
Alina and I made a little shopping tour today and she got this cap.

Hope you are all fine!
Hugs, maike

{ 57 }

Eine weitere Blume, das ist alles, was ich für euch heute Abend habe.
Heute Abend hat mein Fotokurs begonnen, an dem ich die nächsten 7 Wochen teilnehmen werde (hoffe ich). Ich habe festgestellt, dass meine Kamera einfach zu viele Möglichkeiten und ich zu wenig Wissen habe. Wir müssen uns da also etwas annähern.
Gerne hätte ich heute Abend noch etwas ausprobiert, worüber wir gesprochen haben, aber ich bin einfach schon zu müde und das Licht in unserem Wohzimmer ist zu schwach, um ohne Blitz fotografieren zu können.
Also dann doch die Makro-Tulpe für Tag 57.

Yes, another flower for today, this is all what I can show you.
During the last weeks I noticed that my cam has a lot of possibilities and I less know how so I decided to take part in a class about photografy. It started tonight and was very interesting. Hope I'll learn a lot the next 7 weeks.

But for day 57 you have to be content with this macro tulip.

Hugs to you all, maike

{ 56 }

Irgendwie bin ich sehr im Stress diese Woche :( zudem habe ich jeden Abend was, vor das Gefühl der totalen Verplantheit noch bestärkt. Aber ich mache ja selbst meine Termine ... *seufz*

Gerade als ich eben meinen Tulpenstrauß in Makro fotografiert hatte, fing unsere Katze an, verrückt zu spielen. Wer eine Katze hat, kennt dieses Problem vermutlich: Katzen denken irgendwie ständig, man würde sie verhungern lassen. So hat sie versucht, an vermeintliche Reste in der leeren BrekkiesPackung zu kommen ... *lol* ... und ist gleich zum Bild für Tag 56 geworden.

I'm very busy this week also I have an appointment every night. I'm not very happy about it, but I made this dates on my own ... so what?
Just when I started to take makro pictures of my bouquet of tulips our cat started to act up. Those of you which live togehter with a cat know the problem: A cat is hungry most of the time. Our cat is of the opinion that we let her die of hunger. Of course ... *lol* ... So she tryed to feed herself and rose up to the pic of day 56. (She didn't know that the package was empty ... )

I'm so tired I could curl to bed now but my spanish class take place tonight. I'll go around your blogs tomorrow!
Hugs, maike

{ 55 }

Es war ein super schöner sonniger Tag heute. Entsprechend gibt es ein kleines Blümelein ;-) das ich im Garten meiner Eltern entdeckt habe. Es genoss eindeutig die warmen Sonnenstrahlen.

Vielleicht haben es einige inzwischen bemerkt - es ist zurzeit nicht möglich, auf meinem Blog einen Kommentar zu hinterlassen. Und ich konnte ebenfalls bei einigen von euch nicht kommentieren. Sehr schade und ich hoffe, dass sich dieses Problem bald legt. Erst mal versuche ich mit anderen Einstellungen das Problem zu umgehen. Vielleicht hilft es was.

Heute Abend gehe ich aus, von daher kann ich erst morgen schauen, was es bei euch so gibt.

It was a wonderful sunny day so for day 55 you get a little flower from which I found in the garden of my parents. It was definitly enjoying the sun.
I noticed that in the moment it's not possible to leave a comment on my blog. I don't know why but also I'm not able to leave a comment on some of your blogs. Maybe it's problem with Google or Blogger. Now I changed the setting for commenting my blog, hope to solve the problem on this way.
I will be out tonight with some girls therefor I look around on your blogs tomorrow.

Hugs, maike

{ 54 }

23/02/09

Rosenmontag in Deutschland ... aber zum Glück nicht bei uns. Nein, ich bin kein Karnvelsfreund und so ist es gut so, dass wir weit davon entfernt sind.

Trotzdem hatte Lilli natürlich heute auch noch Fasching im Kindergarten und wurde außerdem noch zu einer spontanen Faschingsparty für den Nachmittag eingeladen.

Als ich sie gerade noch einmal in ihrem Kostüm fotografieren wollte, streckte sie mir die Hände entgegen und die Kamera fokussierte natürlich nicht mehr das Gesicht. Trotzdem ist das Bild ganz interessant geworden, finde ich, und von daher das Bild für Tag 54 ...

Carnival in Germany but thank God it's far away from us. I'm no friend of carnival anyhow Lilli had her carnival party in the kindergarden and also in the afternoon at one of her friends home.
As she came home I wanted to take a photo of her. Short before I pushed the button she reached out her hands to me and the focus turned from her face to her hands. But it looks interesting enough to be my pic for day 54.

So and now ... blog-hopping!!!
Hugz, maike

{ 53 }

22/02/09

Heute war nun Alinas Faschingseinladung und nach dem Mittagessen habe ich versucht, sie als Rock Star / Hannah Montana aufzustylen. Keine Ahnung, ob mir das gelungen ist, aber sie war zufrieden.

Ihr könnt euch denken, was es daher für Tag 53 für ein Bild gibt ...
;-) ... und ausnahmsweise noch ein paar mehr dazu.

Today was the carnival party were Alina was invited for. After lunch I tryed to style her like a Rock Star / Hannah Montana. Don't know if I did it the right way, but she satisfied with the result.
Guess, which picture you get for today? Right, *styled Alina* and 3 shots more.

I'll hopp around tomorrow to see what happend on your blogs.

Hugz, maike

{ 52 }

21/02/09
Alina und ich hatten einen schlechten Tag heut :( Heute Vormittag waren wir shoppen, ein paar Dinge für ihre Einladung zum Fasching morgen. Sie möchte gern als Rock Star / Hannah Montana gehen.
Leider ging ein Teil der Sachen, die wir kauften, heute Nachmittag direkt kaputt. Sie fiel mit den Inline Skates hin und ohne Knieschoner war natürlich sofort ein Loch in der Hose und auch in der Leggings darunter :( Mich ärgert so etwas immer sehr, auch wenn ich vielleicht einfach froh sein sollte, dass an ihr nichts kaputt gegangen ist.
So gibt es heute uns beide in einem für Tag 52 ...


Alina and I had a bad day today. We were shopping because she's invited to a carnival party tomorrow afternoon and she needed some things for her costume. She wanna go as Rock Star / Hannah Montana (she's a great Hannah Montana Fan!!).
Unfortunately some of the things we bought already got broken. She was outside with the inline skates and forgot to put the protection on. Of course she fell down and now her trousers and the new leggings have a hole.
I always resent about broken clothes even if I had to be glad that nothing was brocken on her (only her knee is damaged).
Meanwhile everthing is fine between us again and you get Alina and me for day 52.

Hugs to you all, maike

{ 51 }

20/02/09
Ein weiterer unspektakulärer Tag. Wir haben meine Eltern besucht und ich habe ein weiteres Mal vergessen, die Kamera mitzunehmen. Toll!
So mußte nun Alina grad eben noch mal herhalten. Ich liebe Portraitaufnahmen und habe mich diesmal zusätzlich an einer Action von Anni aka Paint the Moon versucht, bin mir aber nicht sicher, ob sie richtig funktioniert bzw. ich sie richtig anwende. Muss wohl noch ein bisserl üben.
Hier mein Bild für Tag 51 ...

Another unspectacular day. We visited my parents and I forgot again to take the cam with me :( Therefore took a pic of Alina fastly when we were back home. Besides I used an action from Anni aka Paint the Moon but I am not sure if I used it the right way. Have to practise a bit until its looking perfect.

@Erica: Thanks for your comment! Its the same for me with danish, because a part of my family is danish. I can read it and understand a lot, but I'm not able to talk!! The pronunciacion is very hard!

Hugs to you all, maike

{ 50 }

19/02/09

Mein Beitrag kommt mal wieder etwas verspätet. Ich muss zugeben, so richtig eine Idee für das Bild des Tages hatte ich den ganzen Tag nicht.
Den Abend habe ich mit etwas Besonderem verbracht: Zusammen mit einer Freundin habe ich an einem Kochkurs zum Thema "Pasta" teilgenommen. Diese Kochkurse sind nicht zum kochen Lernen, sondern eher zum Kennenlernen neuer Rezepte und anderer Möglichkeiten.
Ab und zu machen wir das mal, wenn das Thema verlocken ist. Klar, ich hätte ein Bild von dem Abend machen können, aber vermutlich wäre niemand davon begeistert gewesen ... lol ...
Als ich nach Hause kam, fiel der Blick auf meine kleine Rose auf der Küchenfensterbank. Dieses fast verwelkte hat etwas, finde ich.
Mein Bild für Tag 50 ...

Sorry for posting in english a little late.
I spent the night with a good friend at a cookery class. Not to learn how to cook but to get to knwo some new (other) recipes. The theme was Pasta, perfect for me, cause I love pasta.
We tryed a lot of yammi dishes and I came home late and totally full with good things.
When I came home I found this halv faded little rose on the kitchen window sill and captured it before got nothing for day 50.

Hugs, maike

{ 49 }

18/02/09

Heute war ein absolut stressiger Tag! Ich bin den ganzen Tag nur hin und hergerast, habe Kinder eingesammelt, nach Hause gefahren, wieder zum Turnen gebracht, Einkaufen, nach Hause, ausladen, Kinder wieder abholen, auf die entsprechenden Elternhäuser verteilen ... puh. Und jetzt sitze ich hier und stelle noch schnell mein heutiges Bild ein, bevor mein Spanischabend beginnt.

Zum heutigen Bild kann ich nur sagen: Wie schön, wenn man eine große Schwester hat, die einem schon mal etwas vorlesen kann (und es auch tut).
Wie praktisch für eine Mutter, wenn das Vorlesen kurzfristig mal vom größeren Kind übernommen werden kann.

Mein Bild für Tag 49 ...

Hope having enough time for a translation later ....

{ 48 }

17/02/09

Heute schien so richtig schön die Sonne, zwar war es kalt, aber so gefällt mir der Winter eindeutig am besten. Ich habe die Chance genutzt, den Sonnenuntergang zu fotografieren und bin dazu an unseren kleinen Hafen gefahren. Wir wohnen ja direkt an der Ostsee und haben noch einen echten Fischereihafen. Auch wenn sich das vielleicht nicht jeder vorstellen kann, aber es gibt wirklich noch Berufsfischer (und die sind nicht steinalt! ;-).

An meinem Bild für Tag 48 habe ich nichts geändert von den Farben her - Ehrenwort!! Ich habe nur den Horizont begradigt. Über das 2. Bild habe ich eine RetroAction laufen lassen, hat einen tollen Effekt ergeben, finde ich.
Wenn ihr mehr sehen wollt, klickt hier

Today the weather was sunny but cold. I used the chance to took a shot of the sunset. Already told you that we life near to the Baltic Sea and to our place belongs a little harbour with really fisherboats. Maybe someone of you won't believe but there are still fishermens (only a few) they earn ones living with fishing! They are doing a very hard job!
I did nothing with my pic for day 48, only turned the horizon straight and well, for the second I used RetroAction.
If you wanna see more of the sunset photos click here.

Wish you a good night and see you tomorrow!!
Hugs, maike

{ 47 }

16/02/09

Als ich letztes Jahr im Oktober meine Cousine in Kopenhagen besucht habe, habe ich mir dort ein Tuch gekauft. Nichts besonderes, ist nur von H&M, aber ich liebe es!! Alinas Kommentar bei meiner Rückkehr war natürlich "So eins will ich auch!" Leider ließ sich hier in den Shops so eins nicht mehr finden, bis sie dann irgendwann im H&M Katalog ein anderes entdeckte, das ihr gefiel. Okay, habe ich ihr bestellt. Aber, was ist? Frühesten Ende März lieferbar. :(
Bis dahin muss ich mir jeden Morgen anhören, sie braucht was für ihren Hals?
Natürlich haben wir genug andere schöne Sachen, die man sich genauso gut um den Hals binden könnte, wenn man wollte und nicht gerade 9 Jahre alt ist und auf ein Tuch besteht!
Nachdem wir neulich in der Stadt Lillis Ranzen gekauft haben, fand ich zufällig ein schönes bei ZARA ... nicht schwarz, wie meins, sondern weiß mit roten Streifen und Glitzer. Doch genau richtig für MÄdels, oder? ;-)
Als ich Alina dann Zuhause die Tüte von ZARA gab, war ihr erster Kommentar "Nicht schon wieder was zum Anziehen!" ... lol ... Nach der Drohung, ich würd's für mich behalten, hat sie dann doch reingeschaut und ... was soll ich sagen? Sie ist so begeistert, dass sie es gar nicht mehr ablegt.
Hier ist es ... mein Bild für Tag 47. Ausnahmsweise habe ich mal eine Action benutzt, sie heißt DazzelEffects.

Last year I visited my cousin in Copenhagen for a couple of days and we had a real fun time and I bought a tie for me. Nothing special, a black one from H&M, but I love it!
When I came home Alinas first reactions was "I want such a tie, too!" Okay. Tried to get one here in the H&M Shops, but it wasn't available. Then she discoverd one in the H&M catalog and i ordered it for her. But, how can it be? Its soonest available at the end of March! ... lol ...
So every morning when we are starting for school I hear the same words: she needs something for her neck, but we don't have the right thing apart from that our chest of drawer is full of scarfs and ties and all these things ... but not the right for a 9 years old girl. Sure ...
As we bought Lillis school bag we took a look around the other shops and at ZARA I found a tie for her ... whitee, with red stripes and a bit of glitter.
What should I tell you? I bought it and she's so excited that she would sleep with it when I would let her ... lol ...
Here comes my shot for day 47 - Alina and her tie. Exceptionally used an Action its called DazzelEffects.

Thanks for all your lovely comments!
Hugs, maike

{ 46 }

15702/09

Wenn ich meine Bilder hier so anschaue, habe ich das Gefühl, ich hätte nur eine Tochter, weil es fast nur Bilder von Lilli gibt. Muss daran liegen, dass Alina immer so viel unterwegs ist :( Ist nicht leicht, sich daran zu gewöhnen, aber ich vermute mal, es wird eher noch mehr als weniger werden.

Gestern htten wir ja den Ranzen für Lilli gekauft und wie versprochen gibt es den heute zusehen. Da ich nicht wußte, welches Bild, gibts 3 in 1 ... mein Bild für Tag 46

When I look at my pics in this project, it seems as I only have one daughter, because mostly I show pics of Lilli. Alina is on the move many times of the week. It's hard to accoustom myself that she's getting more and more independent :(
Yesterday we bought the school bag for Lilli and I promised to show it. Okay, todays the day, here comes Lillis new school bag. Its a 3 in 1 picture because I couldn't decide which I should take.

Hope you had a fantastic weekend!
Hugs, maike

{ 45 }

14/02/09

Heute war ein aufregender Tag für Lilli - wir haben ihr einen Schulranzen gekauft!

Extra für alle zukünftigen Schulkinder gibt es jedes Jahr im Februar eine "Schulranzen-Party", die in einem Autohaus stattfindet. Außer den Ranzen in sämtlichen Variationen gibt es noch alles weitere, was man für den Schulstart braucht. Von Stiften über Papier bishin zu den Schreibtischen und entsprechenden Stühlen.

Richtig sinnvoll finde ich diese "Party" nicht, denn es ist natürlich eine Menge los, aber immerhin gibt es 10 % Rabatt, wenn man den Ranzen dort kauft. Also haben wir uns vorher beraten lassen, uns einen ausgeguckt und sind dann heute noch mal hin, nachdem wir alle Möglichkeiten über Ebay gecheckt haben ... und wir haben dann auch direkt zugeschlagen.

Lilli ist jetzt also stolze Besitzerin eines Schulranzens! *freu*

Ja, ihr könntet jetzt denken, es gäbe ein Bild von ihr mit dem guten Stück, aber nein ... ich muss euch enttäuschen. Ich habe etwas anderes für euch.

Danach sind wir nämlich noch ein bißchen in der Stadt bummeln gewesen und ich habe die Chance genutzt und meinen allerersten Kaffee von Starbucks getrunken!

Ja, glaubt es oder nicht, es war wirklich der Erste! Den Laden gibt es bei uns vielleicht seit 1/2 Jahr und bisher bin ich nie dazu gekommen.

Mein Fazit: Teuer, aber meeeeeeeeeeeega lecker!!!

Von daher mein Bild für Tag 45 heute also mit Starbucks-Take-away-Becher ... lol ...

I'm sorry, you have to wait again for the english translation. The site with the online dicionary which I use is off!! And am not able to translate my whole post without it :(

But I can tell you ... I got my FIRST Starbuck cofee today!! So you know why I'm on the photo with the cofee in my hand.

Okay, I'll take a look around to see your new pics ...

{ 44 }

13/02/09
Zum Glück ist Freitag! Ich kann das Wochenende wirklich gut gebrauchen und freue mich drauf, 2 Tage auszuschlafen.
Der Schnee von gestern ist noch da und es hat den ganzen Tag ununterbrochen weitergeschneit. Hach, ich freu mich!! Zwischendurch hat es mal kurzfristig getaut und das erzeugte dann solche Kreationen an den Blättern.
Mein Bild für Tag 44 ...

I'm so glad it's friday!! I'm looking forward to sleep late the next two days.
Today it was snowing the whole day ... I like it!! I'm so happy we're having some snow here! Shortly after it dewed a while the leaves were wearing such ice creations. My shot for day 44 ...

Wish you all a nice evening!
Hugs, maike

{ 43 }

12/02/09

Heute war es endlich mal so, wie ich mir Winter vorstelle: kalt, strahlend blauer Himmel und Sonnenschein. Und ich habe nicht mehr Zustande gebracht, als das Tauwasser bildlich festzuhalten.

Naja, es kommen noch genug Tage für besser Bilder ...

Mein Bild für Tag 43 ...

Today the weather was how I like winter: cold, sun was shining from the blue sky ... and I havn't shot more than this ... lol ... But I think there are coming enough days for better pics.

Hugs, maike

{ 42 }

11/02/09

Dies ist Lillis neuer Freund ... süß, oder? ;-) Irgendwie habe ich aber das dumme Gefühl, dass die Freundschaft nicht lang halten wird.

This is a new friend of Lilli. Arn't they sweet? But I have the sense that he won't stay long time.

Hugs, maike

{ 41 }

11/02/09
Habt ihr mich gestern ausgelacht über meinen Frühlingsboten? Tja, was soll ich sagen ... von Frühling keine Spur mehr ... Es schneit seit heute Morgen ohne Ende. Endlich liegt auch mal bei uns Schnee!! Bin gespannt, wie die Welt morgen früh aussieht ...
Ich hoffe, ich kann morgen endlich mal wieder herumschauen und eure Bilder bewundern. Bin in den letzten Tagen leider nicht dazu gekommen!

After I posted my picture of the spring courir yesterday it startd to snow and it hasn't stoped so far. I'm courios about how it would look outside tomorrow morning ... lol ... I like snow, its just a pity that we don't have any mountains to take the skis out!

Hoping to find enough time tomorrow to take a look around.
Wish you all a good night!
Hugs, maike