{ 152 }

Wir waren gestern (01.06.09) im Serengeti Park in der Nähe von Hannover. Dieser Park ist 250 km von uns entfernt, weshalb wir zusammen mit Freunden morgens um 7.30 Uhr aufgebrochen sind. Kurz nach 10 Uhr kamen wir im Park an, um 11 Uhr saßen wir im Safari Bus. Natürlich oben, damit das Klima-Feeling auch echt safarimäßig ist ...
Von der Tour war ich etwas enttäuscht, denn man sah doch eine laaaange Autoschlange durch den Park kriechen und die richtig wilden Tiere, wie Löwen, Tiger etc., war natürlich doch hinter Gittern. Wie schade! Dafür wurde es lustig, als wir zu den Affen kamen. Die saßen auf den Dächern der vorbeifahrenden Autos und kauten die Waschdüsen oder Antennen ab ... *lach* Nach dem Safari Park ging es weiter durch den Freizeitpark mit etlichen Fahrgeschäften. Alina hatte irgendwie einen Adrenalinschub und mußte in jedes Fahrgeschäft, hauptsache höher, schneller, über Kopf ... Alles in allem war es ein super toller Tag und ich habe eine Menge Bilder mitgebracht:
Yesterday (June, 1st 2009) we spent the day in a Safari Park near by Hannover. Because its round about 250 km away from our home we left home at 7.30 a.m. We arrieved at 10.00 a.m. at the park and the Safari Tour started at 11 o'clock. I was a bit disappointed because there were more cars then wild animals :( Also the lions and tigers were in cages. It was very funny to see the apes sitting on the car roofs. Some of them tried to eat the antenna or sat on one of the mirrors. At this park is also a fun park and we spent a great time there. I think Alina had a flush of adrenaline after she enjoyed a lot of carrousels. She wanted to go faster and higher and more and more and more ... At all we had a wonderful day and here are some pictures of day 152 for you.

Wish you all a wonderful evening!
Hugs, maike

{ 151 }

Wir haben heute eine super tolle Fahrradtour zusammen mit Freunden gemacht. 25 km um einen See herum - einfach nur toll! Das Wetter war genial, die Strecke super, zwischendurch gegrillt ... Perfekt!!
Hier sind meine Bilder für Tag 151:

Alle Räder auf dem Anhänger unserer Freunde

all bikes on the trailler of our friends

ich / me
(again looking a bit strange ...)

Alina meine Mädels / my girls

weiter geht's ... / the trip goes on ... We made a fantastic trip with the bikes today. Together with our friends we rode about 25 km around a lake it was such a great trip! The weather was fantastic, the route leaded us through fields, meadows and forest. We rested with a litte BBQ, enjoyed the sun ... and had a wonderful time!

Tomorrow we are going to a Safari Park near by Hannover. It's round about 250 km away and we'll start early in the morning. I'm very excited if we'll really sea some lions ...

CU + hugs,
maike

{ 150 }

Ich bin heute im Garten einer Biene hinterhergekrochen ... und es ist gar nicht mal schlecht geworden.
Inzwischen steht sogar unser Plan für morgen: Fahrradtour um einen See herum. Ich lass mich überraschen, was fototechnisch dabei herausspring.


I found a Bee sitting on a daisy collecting some pollen.
Meanwhile we're having a plan for tomorrow: a trip by bike around a lake.

Wish you a nice evening!!
Hugs, maike

{ 149 }

Wir haben erneut einen sonnigen Tag im Garten verbracht, ohne dass irgend etwas besonderes passiert ist. Da Alina am Dienstag auf Klassenfahrt geht, habe ich nebenbei einen Haufen Wäsche weggebügelt und angefangen, ihre Tasche zu packen.
Ehrlich gesagt, ICH bin ziemlich aufgeregt wegen ihrer Klassenfahrt, wahrscheinlich die aufgeregteste von uns allen. Alina selber ist bisher ziemlich locker. So lange Jana, ihre Freundin vom Bild # 148, dabei ist, ist alles gut.
Eigentlich hatten wir geplant, mit Freunden zusammen über Pfingsten weg zu fahren, doch wir waren mal wieder zu spontan und so haben sich zumindest die Übernachtungspläne zerschlagen. Mal sehen, was statt dessen noch kommt ;-)
Mein Bild für Tag 149 ... mal wieder Lilli ...

We spent another sunny day in the garden without anything special happend. Because on Thuesday Alina goes on her first school journey (they are going to Sylt, an island in the North Sea near by the frontier to Denmark) I had to iron a lot of clothes and started to pack her bag. I'm so excited to let her go for 5 days!! I think I'm the most excitied about her school journey of us all.
With friends we planed to spend the weekend somewhere in the Lüneburger Heide (approx. between Hamburg and Hannover), but we've been too spontaneous and got no accommodation for 2 nights. So we changed our plans again. You'll see ...

Wish you all a wonderful weekend!
Hugs, maike

{ 148 }

Heute hatte ich Glück - ich durfte mal wieder Bilder von meinen Kindern machen. Im Garten. Und sie haben sogar länger als 10 Sekunden still gehalten. Dabei ist u. a. ein Bild von Alina und ihrer alleralleraller besten Freundin enstanden. Die 2 kennen sich seitdem sie 3 Jahre alt sind und wenn man erst 9 ist, ist das schon fast eine Ewigkeit. (Falls ihr euch über das Bild wundert ... Jana liegt kichernd unten.) Und das hab ich zum Bild für Tag 148 gekürt:

Today I was lucky my girls let me take some pictures of them and they kept still for more than 10 seconds ;-) On the picture of today you see Alina and her very very best friend. They are friends since they were 3 years old. When you are just 9 years old it's a very long time. If you wonder what they are doing ... Jana is lying giggling in the grass.

Have a nice evening and see you tomorrow!
Hugs, maike

{ 147 }

Mädels, ich bin ein bißchen in Eile heute. Habe ausnahmsweise mal heute Nachmittag gearbeitet und nun muss ich gleich noch zu meinem Spanischkurs. Deshalb gibt es jetzt schnell nur mal wieder ein Blümchen (die lassen sich ja so schön fotografieren ;-) ). Eine noch geschlossene Mohnblüte. Ich liebe die Farbe!!

Ladies, I'm in a hurry today. I was at work this afternoon and now it's time for my spanisch lesson. So you get again a flower picture (it's so easy to photoraph them ... ) the closed bud of a poppy. I love the colour of these flowers!!

See you tomorrow!!
Hugs, maike

{ 146 }

Kein besonderes Foto für heute, nur der pechschwarze Himmel, der gegen 18 Uhr aufzog. Es kam aber zum Glück nur ein ordentlicher Schauer herunter, das angekündigte Unwetter blieb - bei uns - bisher aus.
Tag 146

No special picture for today only the pitch black sky at 6 p.m. Luckily it was only rain and the pronounced thunder-storm stayed away.

Hugs, maike

{ 145 }

Wir hatten heute einen super sonnigen Tag und Lilli hat es genossen, im Hof barfuß mit ihrem Flummi zu spielen.
Und hier noch mal meine Rosenblüte ... sie ist aufgegangen!!!

We had a sunny day and Lilli enjoyed playing with her rubber ball in patio.
The second shot is of my rose bloom ... it rose up to a flower.

Nice evening to you all!
Hugs, maike

{ 144 }

Diese 2 Gesellen sind die Kuscheltiere meiner Mädels. Und gestern war es soweit - sie haben selber beschlossen, dass die Kuscheltiere mal in die Waschmaschine müßten, da das Einhorn schon fast braun statt weiß war und Lillis Leopard seinen Schwanz in ihre Milchtasse gedippt hat (wieso auch immer ...) Hinterher durften sie dann schön gemütlich an der Leine trocknen. Mein Bild für Tag 144 ...


Those two guys are the soft toys of my girls. They decided it was time to wash them because in the meantime the unicorn was brown instead of white and Lillis little leopard put its tail in a cup of milk ... After the wash they hung lazy at the clothesline.

Have a nice start in the week!
Hugs, maike

{ 143 }

Nachdem Alina von Mittwoch bis Freitag im Trainingslager verbracht hat, war sie Freitagabend direkt zu einer Übernachtungsparty eingeladen (ja, mit 9 Jahren hat man manchmal echt schon viel vor!!). Ich hatte da schon so eine Vorahnung und richtig ... die Party endete für sie um 23 Uhr. Ein Anruf, ich solle sie abholen. Sie hatte kein Bock mehr auf Party, wollte einfach nur noch ins Bett. ;-)
Am Samstag - 23.05.09 - dann der nächste Termin. Oma und Opa hatten Karten für den MedienDom. Das ist sozusagen ein modernes Planetarium, eine Geschichte wird vorgelesen, dazu gibt es dann die (Sternen)Bilder an der Decke.
Hinterher ist dieses Bild auf unserer Terrasse entstanden - Alina und meine Mom auf unserer Terrasse. Sie hängen beider sehr an meinen Eltern, worüber ich mich natürlich total freue.
Mein Bild für Tag 143:

It was a hard weekend for Alina. She spent 3 days (2 nights) at the trainings camp, after coming home from the camp she was invited to an overnight birthday party at a friend. I foresaw that the party would end early for her and right - at 11 p.m. the telephone rang ... "Please, take me home!!" Her fancy to party was over. She was so tiered that she fell in her bed and was sleeping right away.
Yesterday (saturday) the next appointment: My parents invited the girls for a show at the MedienDom (it's like a modern planetarium).Thereafter I took the picture for day 143 - my mom and Alina on our terrace.

Wish you all a wonderful sunny sunday!
Hugs, maike

{ 142 }

Um mein Projekt endlich wieder auf den aktuellen Stand zu bringen, folgt hier nun auch gleich das nächste Bild.
Ich liebe Rosen!! Ich habe zwei Rosen im Kübel auf unserer kleinen Terrasse stehen, die ich wie kleine Schätze hüte. Knospen haben sie schon seit längerem, doch nun gehen sie endlich auf. Bild Nr. 142 ist meine Da Vinci Rose nach dem Regen.
To update my project here is already picture no. 142.
I love roses!! I have to roses in big flowerpots on our terrace and I guard them like gold. Today I was very happy as I saw the buds are ready to open. On my picture no. 142 you see my Da Vinci Rose after the rain.

Have a nice evening!!
Hugs, maike

{ 141 }

Da ich immer noch etwas hinterher hänge mit dem Posten, kommt nun mein Bild für gestern, Himmelfahrt.
Wir haben eine kleine Fahrradtour gemacht, da das Wetter nicht wirklich gut angesagt war. An einer Stelle führt die Straße an Rapsfeldern vorbei, die direkt an die Küste grenzen. Und jedesmal, wenn ich dort vorbei komme, denke ich, dass ich irgendwann unbedingt ein Bild machen muss: strahlend gelber Raps, leuchtend blauer Himmer, weiße Segelschiffe im Hintergrund ... aber nie hab ich die Kamera dabei.
Aber gestern!! Nur leider schien die Sonne nicht, der Raps war halb verblüht und schon so hoch, dass man kaum zum Wasser schauen konnte. Aber ich habe eine Ecke gefunden und mit dem Superzoom meiner PowerShot ist es auch fast noch erkennbar.
Mein Bild für Tag 141 ...

I'm just a little bit late with posting my pictures so here comes no. 141 for yesterday.
In germnay it was public holiday yesterday and we made a little trip with the bigs. At one location the way goes along rape fields which are directly at the coast of the Baltic Sea. And everytime we came along there, the sun was shining, the fields shone yellow ... and I always forgot my cam.
This year I took my cam with me but ... the sun wasn't shining, the rape nearly withers and the plants were so high that we couldn't see the sea. Even so I made my picture for day 141.

I'm sorry that I didn't leave some love on your blogs the last days.
Hugs to you all,
maike

{ 140 }

Nein, ich hab's nicht vergessen gestern, ich bin einfach nicht dazu gekommen. Sorry, Mädels!
Hier kommt mein schönstes Bild von gestern. Wir haben hier eine Verkehrsinsel, auf der die wilden Margariten nur so wuchern. Gestern musste ich mich da einfach mal reinstellen und Bilder machen (habe dafür auch eine Menge schräger Blicke geerntet ...)

Sorry Girls, I'm late again. Here is my best photo of yesterday. Near by here is a traffic island (is this really the right word??) where the wild flowers are grwowing rampant. I couldn't resist to take some pictures of these flowers and this one is my favorite - picture 140.

Hugs, maike

{ 139 }

Heute habe ich wieder 3 Bilder für euch ... manchmal ist es einfach zu schwer, sich zu entscheiden.Das Bild des Tages ist ein schimpfender Star, der sich über Josy's Anwesendheit in unserem Garten ärgert. Statt einfach weg zu fliegen, setzt er sich irgendwo hin und schimpft wie ein Rohrspatz!
... und dabei lag sie ganz friedlich unter der Liege ...
Zu guter Letzt noch ein Bild von Alina ... einfach nur weil's mir so gut gefiel ;-)

Sometimes it's hard do decide which foto should be the pic of the day. Today I've again 3 pictures for you. The first - and my shot of the day - is a starling bitching about Josy's presence in our garden. Instead of flying away the starling sat there and screamed a long time.
On the 2nd photo you can see Josy lying peacefully under the sunbed. She didn't care about the bird. The last one is Alina, just because I like the picture ;-)

Wish you all a wonderful evening!!
Hugs, maike

{ 138 }

Heute habe ich mal 3 Bilder für euch, konnte mich nicht ganz entscheiden, welches das Bild des Tages sein soll. Bin wieder viel unterwegs gewesen heute, Kinder hin und her chauffieren ... wie immer. Zwischendurch war ich mit Alina beim Arzt. Sie hatte seit Freitag einen Splitter im Finger (siehe Bild) und da ihr Trainingslager (Mittwoch bis Freitag) sowie ein verlängertes Wochenende (Himmelfahrt) naht, war mir es lieber, jemand holt das teil raus, nachdem wir alle (inkl. Oma und Opa) an dem Splitter gescheitert sind.

Danach habe ich Lilli zum Spielen gebracht. Ihr Freund aus dem Kindergarten wohnt direkt am Strand. Und wenn ich sage direkt, dann meine ich DIREKT!! Da ist nur noch die Promenade zwischen. Beim Abholen entstanden dann dieses Bild ...

Aber mein Bild des Tages soll dieses hier sein - Tag 138 ...
Today I have 3 pictures for you. I was on the run today ... Alina had a splinter in her finger (photo 1) since friday and no one got it out. So because she going to a training camp from wednesday til friday I diceded to go to the pediatrician. Thereafter I brought Lilli to a friend of the kindergarden. He lives directly at the beach. Only the boardwalk is between the house and the beach. When I picked her up I took the 2nd shot.
But the picture of day 138 is the 3rd ... the sun behind the clouds.

Hugs to you all and thank you for all the love you left the last days on my blog! (Sorry, my english is really bad tonight.)
maike

{ 137 }

Wir hatten einen ruhigen Sonntag heute. Gerade, als wir uns entschlossen hatten, noch mal einen kleinen Ausflug zu machen, fing es an zu regnen. Also sind wir Zuhause geblieben, die Kinder haben gespieelt, ich habe ein paar Waffeln gebacken und als der Regen vorbei war, bin ich noch mal mit meiner Cam in den Garten. Die braucht ja auch mal frische Luft, oder? ;-) Mein Bild für Tag 137 ... als der Regen vorrüber war ...

We had an unexcited sunday today. Just as we decided to make a little trip it started to rain :( So we stayed at home, the girls played and I backed some waffles. When the rain was over I took my cam out in the garden ... there I found my picture for day 137.

Wish you all a good start for the new week tomorrow!!
Hugs, maike

Hier sind noch mehr Bilder / Here are some more pictures

{ 136 }

Wir haben gerade einen gemütlichen Abend auf der Couch und schauen Grand Prix de Eurovision. Zwischendurch zwar mal etwas langweilig, aber man muss ja mitreden können ... Nebenbei haben wir noch mal 2 Zecken aus der Katze entfernt. Aber von den Zecken gibt's jetzt kein Bild, sondern... von der gemütlichen Stimmung!
Habt alle einen schönen Abend!

We're having a cozy evening at the sofa watching Grand Prix de Eurovion (song contest). On and off it's a little bit boring but I'm intrested in the german contribution. By the way we deleted 2 ticks from the cat. Don't think you get a photo of the tick, no ... only the cozy atmosphere.
Whish you a wonderful evenign!
Hugs to you all,
maike

{ 135 }

Guten Morgen Ihr Lieben, ich reiche mal schnell mein Bild von gestern nach.
Eigentlich hätte ich mehrere Gelegenheiten gehabt, mein Bild des Tages zu machen, aber nein, jedesmal hatte ich meine Cam nicht dabei. Sehr nachlässig!!
Aber dann, gestern Abend. Bei uns im Dorf fand eine Veranstaltung statt die den gewagten Namen "karibische Nacht" trug. Das Wetter war auf jeden Fall nicht karibisch, es war bitter kalt und fing, kaum das wir mit unseren Rädern losgeradelt waren, natürlich an zu regnen. Zwischendurch hörte es mal wieder auf, aber meine Freundin meinte, auf ein anständiges Bild aus dem Norden von einer karibischen Nacht gehört auch ein Regenschirm. So entstand mein Bild ....


Good morning girls! Here comes my picture for day 135. Yesterday I had several possibilities to take my picture but I forgot my cam at home every time. Then I got my chance yesterday evening. In our village there was a party called "caribian night". Very risky name because the weather was everyhing else then caribian. It started to rain as we left home with our bikes. After a time it stopped raining but it was really cold. My friend decided there has to be an umbrella on a picture of a caribian night in the north of germany. So you know why we are standing under this beautiful thing ...

Have a nice weekend!!
Hugs, maike

@Betonflocke: wegen der weißen Wäsche ... doch, bei uns blüht auch Raps, aber das nächste Rapsfeld ist 1 km entfernt und mit dem Blütenstaub hatten wir noch nie Probleme. Zum Glück.

{ 134 }

Habe ich euch eigentlich vom neuen Hobby meines Mannes erzählt? Holzhacken ... nachdem er es vorher eigenhändig zersägt hat. Mit seinen neuen (ja, Mehrzahl!!) Motorsägen!! Deshalb gibt es heute mal ein Bild von dem, was er in den letzten Wochen geschafft hat: 10 Tannen zersägt, auf unser Grundstück geschafft und zerhackt.
Mein Bild für Tag 134 ...

Have I told you about the hobby of my DH?? Chop wood ... after he sawed 10 fir trees with his motorsaws (thanks to ebay we have a lot of saws ...). Therefor I show you today a picture of what he got the last weeks. Not a very nice shot, but the picture for day 134 ...

Wish you all a nice evening!
Hugs, maike

{ 133 }

Nein, ich mache keine Werbung für "Weißer Riese", auch wenn mein heutiges Bild etwas so aussieht. Ich finde, weiße Wäsche in der Sonne getrocknet sieht sehr warm und sommerlich aus. Mein Bild für Tag 133 ...

Here in Germany we have washing powder called "Weißer Riese" (white giant) and the tv promotion they always shows a clothesline with a lot of white laundry. My picture of day 133 looks a little bit alike these tv promotion. But no, its just a picture which shows white laundy in the sun and it gives me a kind of summer feeling!

Hugs to you all,
maike

{ 132 }

Gestern abend war ich essen mit ein paar Mädels, weshalb ich nicht mehr dazu gekommen bin, mein Bild des Tages rechtzeitig einzustellen. Das Restaurant, in dem wir gegessen haben, liegt direkt am Segelhafen und es ist natürlich ein wunderschöner Blick, wenn dann auch noch die Sonne untergeht. Als wir nach Hause fuhren, war am Ufer gegenüber ein roter Schein zu sehen von der Sonne und die Segelschiffe spiegelten sich so Klasse im Wasser, dass ich nicht anders konnte ... *cameraraushol* ... Das Bild ist leider etwas verrauscht, ist auch mit meiner kleinen Cam gemacht, aber für einen Eindruck geht's, oder?

Yesterday evening I was out!! I met 3 other girls in a restaurant which is placed direct to the Baltic Ocean. It's a wonderful place to sit there, eat, talk and watch the sun go down ... my photo for day 132.
Unfortunately the photo is a little bit blurry, maybe because I took it with my small cam, but it's enough to get an impression, or?

Wish you all a wonderful day!
Hugs, maike

{ 131 }

Heute gibt's mal wieder 2 Bilder für Tag 131 - ein Blümchen und ein Kätzchen.
Das Bild des Tages ist die Blüte vom Schnittlauch. Mir gefällt die Farbe dieser Blüte sehr!!
Und unsere Katze ... ja, die lag da so gemütlich im Beet, da konnte ich nicht widerstehen ;-)
Habt alle einen schönen Tag!!

Bevore the next day is over here is my picture for day 131 and a 2nd one.
The picture of the day is the bloom of chive. I love the color of it!
And the 2nd is our cat, you already know her. I could not resist to take a photo of her as she was lying in the garden bed.

Wish you all a wonderful day!!
See you later,
maike

{ 130 }

Hallo Ihr Lieben, ich hoffe, ihr hattet alle einen schönen Muttertag heute!! Meiner fing "naja" an, hat dann aber sehr schön geendet. Wir sind in einem Freilichtmuseum gewesen, wo eine Menge Häuser von früher aufgebaut sind . Sehr interessant anzusehen, wie die Menschen früher lebten und arbeiteten.
Ausnahmsweise - wegen des Muttertags ;-) - gibt's heute mal ein Bild von mir.

Happy Mothersday to you all!! My day started not so good but it endet well. We've been in an museum of old houses (from the 17th century on ... ). It was very intresting to see how the peoples lived and worked in the past.
Exceptionally - because its mothers day - you get a photo of me today. It's a little bit blurry ...

See you tomorrow!!
Hugs, maike

{ 129 }

Wir haben heute zum Abendessen gegrillt ... das Wetter hat sich gehalten, obwohl wieder Regen angesagt war. Unsere Kinder sind nicht so die Stillsitzer und kaum, dass sie ein bißchen gegessen haben, müssen sie auch schon wieder auf die Schaukel oder ans Reck. Und dabei ist dann dieses Bild hier entstanden ... Tag 129:
Today we had a little BBG in the garden, the weather was good even though it was announced rain again. Our girls can not sit still very long so after a few bits they ran back to the swing or hung upside down on the high bar - my shot for day 129.

Wish you all a wonderful evening!!
Hugs, maike

{ 128 }

Heute habe ich gleich 3 Fotos für euch und keins davon ist aus Verzweiflung entstanden ;-)
Das Bild für Tag 128 habe ich schon heute Vormittag gemacht, gerade als ich unsere allererste ROTE Erdbeere im Beet festhalten wollte. Da hatte ich nämlich plötzlich weiß Pfötchen mit im Bild, die natürlich unserer Katze gehörten. Kurz darauf begab sie sich dann zu ihrer Lieblingspflanze - die Katzenminze - und gab mir mal wieder eine kleine Vorstellung davon, was man als Katze tut, wenn etwas gut riecht ...

... und hier noch mal eins von Josy ...

... und dies ist die Erdbeere, die ich ursprünglich fotografiert habe ...

Today I have 3 pictures for you and no one I took in desperation ;-)
The shot of day 128 I took this morning as I tried to make a photo of our first red strawberry. Suddenly there were little white paws in the photo ... Sure, the paws of our cat Josy. After she smelled at the strawberry she went to her favourite plant - cats mint (in german it's called Katzenminze) - and showed me what a cat does when something smells really good ...
The 2nd shot is an other one of Josy and the 3rd are the strawberries.

Have a nice evening,
maike

{ 127 }

Ich gebe zu, es gibt Tage, da weiß ich nicht wirklich, was ich euch zeigen könnte. Wenn so gar nichts besonderes passiert ...
Nun habe ich mich für 2 Bilder entschieden - einmal Alina platt auf dem Boden nach ihrem 2 1/2 stündigen Turntraining und das 2. ist eine Blüte unseres Rhododendron. Ich muss zugeben, dass ich die Blüten am liebsten mag, wenn sie noch halb geschlossen sind. Sobald sie aufgehen, sehen sie auch ganz schnell zermatscht aus.



Sometimes there are days I'm not sure what I could show as the picture of the day ... when nothing special happens ...
So today I have 2 photos for you. My shot of the day is Alina, lying on the floor after 2 and a half hour exercises.
The other one is the blossom of our Rhododendron (it's the same name in english??). I must admit that I like the blossom only when she's nearly closed yet. When the bloom is open completly it takes only a few days until she looks sludgy (don't know if this is the right word ...).

Girls, hope you all have a nice evening!
See you tomorrow!
Hugs to you all!
maike

{ 126 }

Ja, sie geht wieder!! Meine Cam funktioniert noch!!
Habe heute morgen direkt beim Service angerufen und als ich dem netten Herren die Fehlermeldung vorlesen wollte, war sie weg!! Irgendwie hatte sich das Problem von selbst erledigt.
Für den Fall, dass es noch mal auftritt, hat er mir direkt eine Telefonnummer gegeben, denn dann müßte sie eingeschickt werden.

Nachdem es viel geregnet hat, schien heute Nachmittag endlich mal wieder die Sonne. Und da meine Cam nun wieder geht, gibt's für Tag 126 endlich wieder mal ein Kinderbild ...


Yes, it works!! Thank God my cam is not broken! I called the service center this morning and as I turned on the cam to tell the cooperator the error message it was away. No error anymore!!
If it happens again the cam must be send in to Canon. I hope it won't happens again!!

So my cam works and after a lot of rainy days I took the chance to take a photo of Alina in the setting sun.

Hugs to you all,
maike

{ 125 }

Schon wieder zu spät bin ... :(
Der Tag fing gestern schon schlecht an und endete mit einem kleinen Schock für mich. Auf meinem Bild des Tages könnt ihr sehen, warum es nicht gut anfing - auf dem Weg zur Arbeit stand ich im Stau! Aber in was für einem!! Statt 15 - 20 Min. brauchte ich geschlagene 55 Min! Für einige von euch mag es nichts Ungewöhnliches sein, morgens im Stau zu stehen. Aber wir wohnen recht ländlich, ich muss nicht Autobahn fahren ... kommt also fast nie vor.
Der kleine Schock am Abend war bzw. ist die Fehlermeldung auf meiner Kamera: Err06 Sensorreinigung funktioniert nicht. Service Center kontaktieren.
Hm. Das werde ich dann gleich mal tun müssen. Drückt mir die Daumen, dass es kein großes Problem ist!!
Ach und bevor ich es vergesse ... das 1. Bild mit der lila farbenen Blüte war natürlich das echte.


I'm late again ... sorry!
Yesterday started bad and also it ended - with a little shock for me.
On my picture of the day you can see why it started bad ... I was in a traffic jam as I drove to work. Normally the way takes only 15 - 20 min but yesterday I needed 55 minutes! For some of you it might be normal to be in a traffic jam in the morning or in the evening but in the region where we live only road works or accidents causes the traffic jam. And the reason was road work.
The shock in the evening was / is the error message of my camera: err06 - cleaning sensor does not work. Contact service center. :(
Yes, I'll do!! Please, keep your fingers crossed that's not a big problem!!
By the way ... the purple blossom was the original (day 124).

Wish you all a wonderful day!
Hugs, maike

{ 124 }

Für Tag 124 gibt es mal wieder ein Blümchenbild. Aber diesmal verbunden mit einem klitzekleinen Rätsel ... Was meint ihr, welche ist das Original??


Here is another flower picture for you for day 124. This time its connected with a small enigma. Guess wich one of the blossom is the original?? ;-)

Hugs to you all,
maike

{ 122 & 123 }

Heute waren meine Eltern zum Kaffee trinken hier und wir haben eeeeendlich unsere Gartenmöbel rausgestellt. Kurz bevor meine Eltern eintrafen, fing es natürlich an zu regnen, so dass nichts daraus wurde, gemütlich auf der Terrasse zu sitzen.
Trotzdem mein Bild für euch ... Tag 123 ... unsere Terrasse mit dem Teich im Vordergrund.

Nicht nur dass ich wieder spät bin, ich habe auch schon wieder die Idee für mein Bild von gestern - Tag 122 - bei Claudia geklaut. Ich hoffe, liebe Claudia, du nimmst mir das nicht übel.

Again I stole the idea to this picture from Claudia.
Und hier noch mal etwas von unserem Projekt "Teich" ... schon wieder ein paar neue Bewohner ;-)

And something new of our project "pond". We have some more inhabitants ...

Wish you all a good start of the new week!
Hugs, maike

{ 120 & 121 }

Normalerweise machen wir jedes Jahr am 1. Mai eine Fahrradtour zusammen mit unseren Freunden. Weil aber der Sohn unserer Freunde sich vor ein paar Wochen den Arm gebrochen hat, mußten wir uns etwas anderes überlegen. Wir entschieden uns für einen Aussichtsturm ... mit dem Ergebnis das besagter junger Mann es vorzug, lieber zu Hause zu bleiben.
In diesem Turm war eine eiserne Wendeltreppe, die für mein Bild für Tag 121 wie geschaffen war.



Normaly we make an excursion by bike on every 1st may togehter with a couple of friends. The son of our friends broke his arm so he wasn't able to go by bike. We decided to make an excursion to an observation tower but this young guy decieded to stay at home. At leat we had a funny afternoon and the stairs inside of the tower were perfect for my photo of day 121.

Gestern gabs es für Alina eine Auszeichung - sie war von unserer Gemeinde zur Sportler Ehrung geladen. Genauer gesagt steht auf ihrer Urkunde "in Anerkennung für außergewöhnliche sportliche Leistungen im Turnen im Jahr 2008" (sie hatten den 1. Platz im Mannschaftsturnen gewonnen). Dazu gab es diesen Pokal:

Yesterday was a special day for Alina. She got a cup for her gymnastic performance in the year 2008. The won the 1st price for team gymnastics.