{ 299 }

Montag, 26. Oktober 2009
Ja, wir machen schon mal ein bißchen auf Halloween ... ;-)
Ich habe meinen Mädels eine Halloween-Party versprochen und als wir heute zufällig in der Stadt waren, mußte ein neuer Spinnen-Hut für Lilli mit nach Hause.
Die grünen Haare hab ich ihr mit PS gezaubert ....

Yes, a first try for halloween ;-)
I promised my girls a halloween party and I bought a new hat for Lilli today. The green hair was made with PS ...

{ 298 }

Sonntag, 25. Oktober 2009
Einfach nur ein Bild von einem kleinen Waldspaziergang. Wir haben nichts besonderes unternommen und die Kinder waren nicht dazu zu bewegen, an die frische Luft zu gehen, so vertieft waren sie in ihr Spiel.
Jetzt habe ich gerade entdeckt, dass ich das gleiche Bild zweimal gemacht habe, nur mit unterschiedlichen Kameraeinstellungen. Erstaunlich, wie verschieden die Wirkung ist!!

Only a photo from a little walk through the forest behind our house. We did nothing special yesterday. The girls played the whole day together and were not in the mood to go out.
Now I recognized that I took the same picture twice, just with different camera settings. The result is amazing!

{ 297 }

Erinnert ihr euch an die kleinen Kätzchen, die ich euch im September zeigte? Oben auf dem Bild ist eine von ihnen zu sehen (leider drehte sie sich natürlich gerade weg und meine Batterien waren alle :( ), sie gehört nun anderen Bekannten, die gerade im Urlaub sind und wir wurden engagiert, diese kleine Süße ein bißchen zu bespielen. Hier versucht sie sich gerade an Alinas Schnürsenkeln ...

Do you remember the little cats I showed you in september? On the photo you can see one of them. She got a new home meanwhile and lives together with other friends of us, which are in Mallorca at the moment for hollidays. They asked us to play with the little cat.

{ 296 }

Hier kommt mal wieder ein kleines Update für die letzten Tage ...

Heute waren wir im Aqua Tropicana in Damp und hatte eine Menge Spaß!

Here's again a litte update for the last days.

Today we spent a fun time in "Aqua Tropicana", a big swimming hall.

Wish you all a wonderful evening!

maike

{ 295 }

Donnerstag, 22. Oktober 2009

Ja, wir haben das Vogelhäuschen auch schon rausgestellt und wir ihr seht, wird es auch schon genutzt ...

Yes, we also placed the bird house in the garden again. As you can see it's already used ...

{ 294 }

Mittwoch, 21. Oktober 2009
Wenn es kalt draußen ist, dann schmeißen wir unseren Ofen im Wohnzimmer an ... Wir haben ihn vor fast 10 Jahren in Dänemark gekauft und ich liiiiebe ihn!

When it's cold outside we have this chimney to get it warm ... Round about 10 years ago we bought the chimney in Denmark and we love it!!

{ 293 }

Dienstag, 20. Oktober 2009
Die Reste des Sommers ...

Once again the last signs of summer ...

{ 292 }

Montag, 19. Oktober 2009
Wir hatten sozusagen kinderfrei und sind am späten Nachmittag noch mal zum Bummeln in der Stadt gewesen. Auf dem Rückweg zum Auto habe ich dieses Bild gemacht. Jetzt fragt mich, was für Gebäude das sind ... eine Bank und ein Gerichtsgebäude, glaube ich, davor ein See ... mitten in der Innenstadt.

On Monday our were at my parents house for an overnight stay so my DH and I used the time for a little shopping tour at the afternoon. On our way back to the car I took this photo. It's a bank and a courthouse ... in front of them is a lake.

{ 291 }

Heute war mal wieder wunderschönes Herbstwetter und wir haben einen Spaziergang am Wasser entlang gemacht. Auf dem Bild seht ihr unseren kleinen Hafen. Die meisten Boote sind inzwischen schon aus dem Wasser geholt worden oder, wie bei dem Katamaran, die Masten abmontiert. Es geht auf den Winter zu ...

Today was really good weather and we took a walk a long the water. On my photo you can see once more our little harbour. Most of the boats are already taken out of the water. Winter is coming ...

Hugs to you all!

maike

{ 290 }

Samstag, 17. Oktober 2009
Ja, das sieht gemütlich aus, oder? ;-) Meine Mädels beim Fernsehen ... es gab "Barbie und die Musketiere". In den Ferien kann man schon mal ein bißchen länger machen.

This looks cozy, or? My girls watching TV ... " Barbie and the musketeers". During the holidays it's allowed to watch TV a bit longer.

{ 289}

Das Wetter war echt übel heute, den ganzen Tag nur Regen. Also haben wir ein bißchen gespielt ...

The weather was pretty bad today, rain the whole time. So we played a little bit ...

Wish you all a wonderful evening!!
Hugs,
maike

{ 288 }

Mein heutiges Bild zeigt euch unseren Strand ... oder die Stelle, wo eigentlich Strand ist, wenn nicht gerade ein kleiner Sturm tobt.
Für die Ostsee ist Hochwasser angesagt worden und meine Mädels wollten unbedingt wissen, ob es auch wirklich stimmt. So sind wir heute Mittag also zum Strand runter und waren wirklich überrascht, was uns dort geboten wurde. Richtig hohe Wellen (für unsere Verhältnisse ...) und ein größten Teils überspülter Strand. Dort, wo der DLRG Turm steht ist normalerweise auch noch eine Menge Sand drumherum ...

My photo for today shows you our little beach ... or the place where normally our beach is. At the moment a little storm is romping over the north of germany and high water was announced for our coast. My girls were interested to see if there's really high water so this morning we went down to the beach. We were really surprised about what we saw there!! A big part of the beach was floated the wave were really high.

Wish you all a wonderful day!
Hugs,
maike

{ 287 }

Mittwoch, 14. Oktober 2009
Heute habe ich mit meinen Mädels und Lillis Freundin ein Tiergehege in der Nähe besucht. Dort ist ein sehr idyllisch gelegene Holzbrücke, auf der ich eigentlich ein paar mehr Bilder von den Kindern machen wollte, aber die wollten natürlich mal wieder nicht so wie ich es wollte :( So ist dieses eins der wenigen brauchbaren Bilder, das auf der Brücke entstand.

Today I visited together with my girls and the friend of Lilli a small vivarium. There is a very idyllic little bridge and I wannted to take some photos of the girls there but they didn't want the same like me. As always :( So this one above is one of a few usable photos they let me took there.

Aber wie ihr seht sind noch ein paar Bilder mehr entstanden. Das Kälbchen mit seiner laaangen Zunge war so süß! Und die Esel ebenfalls!!

But as you can see I got some other photos. The little calf with the long tounge was soo sweet and the donkeys also.

{ 286 }

Dienstag, 13. Oktober 2009
Kein besonderer Tag .... und kein besonderes Foto. Nur ein kleines, letztes Zeichen des Sommers ...

No special day an no special photo. Just a last little sign of summer ...

{ 285 }

Hier seht ihr meine beiden Süßen, wie sie damit beschäftigt sind, einen Spielzeugkatalog von vorne bis hinten durchzuarbeiten. Wie praktisch, dass beide auch noch vor Weihnachten Geburtstag haben ...

Here you see my girls working through a catalogue for toys. The birthday of both girls is before christmas, so I think they made a list for presents ...

Hugs to you all and a nice evening!
maike

{ 284 }

Dies ist eins meiner Lieblingsfotos von heute - meine Mädels und ihre Cousine, wie sie am Hafen über's Geländer schauen. Ich liebe einfach den unscharfen Hintergrund, wo man die Schiffe nur erahnen kann ....
Ja, wir hatten einen netten Tag mit der Verwandtschaft.
Hoffe, euer WE war ebenfalls nett!

This is one of my favorite photos of today - my girls with her cousin watching the water at our little harbour. I love the blurry background!
Yes we had a nice day with the family.
Hope you all had a wonderful weekend, too!

Hugs, maike

@gabs:
Die Zäune von meinem gestrigen Bild am Strand mußt du dir vorstellen, wie Schneefangzäune in den Alpen. Dort braucht man sie, damit der Schnee nicht abrutscht, bei uns, damit der Sand nicht wegfliegt.
Ich würde dich übrigens auch gern mal besuchen, aber ich komme nicht auf deinen Blog.

{ 283 }

Heute Morgen war ich mit meinen Mädels wie in der Schwimmhalle im Nachbarort. Die Schwimmhalle dort hat einen ganz besonderen Platz - sie steht nämlich direkt am Strand. Man kann also von innen nach draußen aufs Wasser schauen. Auch ganz witzig.
Mein heutiges Bild zeigt euch den Strand (ohne Schwimmhalle ;-) ) ... bereits winterfest gemacht. Die Holzteile, die ihr dort seht, sind aufgestellt, damit der Sand bei Sturm nicht weggeweht wird.

This morning I went with my girls to the swimming hall in the neighbour village which has a very special place - directly at the beach! So you can watch she ships on the Baltic Sea while you're swimming inside. Very nice.
My photo for today shows you the beach next to the swimming hall, just ready for the wintertime. The fences are to detain the sand to be blown away during the storms.

Hugs to you all and a wonderful weekend!
maike

{ 282 }

Heute war wieder ein schöner Herbsttag, aber leider sehr kalt. Lilli und ich sind ein bißchen spazieren gegangen und haben noch mehr Kastanien gesammelt. Unterwegs trafen wir diesen Trupp Pilze am Straßenrand. Sah so putzig aus, dass ich ein Bild davon machen mußte.

Today was another nice autumn day but pretty cold. Lilli and I took a walk to collect some more chestnuts. On the way we met those mushrooms next to the roadside. It looked so funny that I had to take a photo.

Hugs to you all,
maike

{ 281 }

Donnerstag, 8. Oktober 2009
Unsere Kastanienallee ...

Our chestnut road ...

{ 280 }

Mittwoch, 7. Oktober 2009
Strandgut ... entdeckt während eines kleinen Strandspaziergangs in der Herbstsonne.

Stranded good ... discovered during a little walk along the beach.